1 00:00:02,795 --> 00:00:05,281 [ประตูเปิดปิด] 2 00:00:05,384 --> 00:00:07,248 [เสียงร้องเบาๆ] 3 00:00:15,774 --> 00:00:17,189 หนึ่งข้อความใหม่ 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,122 เฮ้ รูเบน ฉันชื่อ ดร. โมนิก้า 5 00:00:19,226 --> 00:00:20,572 ขอบคุณที่ทำ ค้างคืนในสัปดาห์นี้ 6 00:00:20,675 --> 00:00:22,574 ฉันจะจ้างเทคโนโลยีสัตวแพทย์อีกคน โดยเร็วที่สุด 7 00:00:22,677 --> 00:00:23,644 แน่นอนว่าคุณจะ 8 00:00:24,990 --> 00:00:26,716 และเป็นเพียงการเตือนใจ: อย่า เปิดไฟส่องสว่างเหนือศีรษะ 9 00:00:27,199 --> 00:00:30,030 สัตว์เลื้อยคลานต้องใช้เวลา 12 ชั่วโมง ความมืด ดังนั้นคุณจึงต้องเตรียมพร้อม 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,136 ฉันได้ลดระดับลงแล้ว ปริมาณสำหรับโค้ชโรมิโอ 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,655 ตอนนี้เขามีชีวิตชีวามากขึ้นมาก 12 00:00:34,758 --> 00:00:36,622 ให้ยาแก่เขา ขณะที่เขาอยู่ในรถถัง 13 00:00:37,209 --> 00:00:39,211 นั่นคือทั้งหมด ไว้คุยกันพรุ่งนี้ 14 00:00:44,078 --> 00:00:45,459 ขอบคุณเพื่อน 15 00:00:46,839 --> 00:00:47,840 ตกลง. 16 00:00:50,395 --> 00:00:51,396 ไปแล้ว. 17 00:01:08,827 --> 00:01:09,828 โรมิโอ? 18 00:01:14,591 --> 00:01:16,593 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 19 00:01:19,769 --> 00:01:20,770 โรมิโอ? 20 00:01:24,360 --> 00:01:25,430 เพื่อน. 21 00:01:25,533 --> 00:01:27,156 [คลิกลิ้น] 22 00:01:38,028 --> 00:01:39,478 โรมิโอ. 23 00:01:42,447 --> 00:01:43,551 มาเร็ว. 24 00:01:46,623 --> 00:01:48,004 มาเร็ว. 25 00:01:48,108 --> 00:01:49,626 ใช้ได้. เฮ้. 26 00:01:55,908 --> 00:01:57,047 ดร.โมนิก้า? 27 00:02:20,347 --> 00:02:21,382 พ่อ'มาแล้ว 28 00:02:21,486 --> 00:02:23,073 ไม่ใช่ในเวลาทำงาน 29 00:02:23,177 --> 00:02:24,730 ในช่วงเวลาเช้า 30 00:02:24,834 --> 00:02:28,217 LAPD กำลังจ่ายเงิน Manny Ludo เพื่อดูลูก ๆ ของฉัน 31 00:02:28,320 --> 00:02:32,152 เพราะพ่อไม่มีคุณสมบัติ สำหรับการจ่ายค่าดูแลเด็กใช่ไหม? 32 00:02:32,255 --> 00:02:34,602 โอเค นี่ควรจะเป็น เบอร์ริโตอาหารเช้าแสนอร่อย 33 00:02:34,706 --> 00:02:35,707 แต่ตอติญ่าของฉันก็หมด 34 00:02:35,810 --> 00:02:37,226 มันกลับอร่อยแทน 35 00:02:37,329 --> 00:02:39,089 แซนวิชไข่กวน กับซัลซ่า 36 00:02:39,193 --> 00:02:41,782 สวัสดีตอนเช้าค่ะ ลูกสาวที่น่ารัก 37 00:02:42,369 --> 00:02:43,853 สวัสดีตอนเช้าแม่ที่รัก 38 00:02:43,956 --> 00:02:46,200 - คุณเพิ่งกลืนอะไรลงไป? - น้ำส้ม. 39 00:02:46,304 --> 00:02:47,857 คุณกลืนอะไรลงไป กับน้ำส้มเหรอ? 40 00:02:48,513 --> 00:02:51,205 ไม่รู้อากาศเหรอ? รองเท้าบูทสวย 41 00:02:51,723 --> 00:02:53,207 พ่อ..เดี๋ยวนั้น. คุณเป็นแมนนี่จอมปลอม 42 00:02:53,311 --> 00:02:54,795 คุณสอนเสร็จแล้ว คนขับรถเหรอ? 43 00:02:54,898 --> 00:02:55,968 ยอมแพ้เหรอ? ฉัน? 44 00:02:56,072 --> 00:02:57,073 ไม่มีทาง. ฉันแค่ย้าย 45 00:02:57,177 --> 00:02:58,626 การนัดหมายของฉัน ในวันต่อมา 46 00:02:58,730 --> 00:03:01,111 ฉันได้สองงาน ตอนนี้ ฉันคือยัติภังค์ 47 00:03:01,215 --> 00:03:04,184 ฉันเป็นคนขับรถปลอม อาจารย์ผู้สอนของโรงเรียน 48 00:03:04,287 --> 00:03:06,738 ตกลง. ได้ศพแล้ว. ต้องไป. 49 00:03:06,841 --> 00:03:08,774 - หยุดพยายามเอาชนะฉันได้แล้ว - ขอบคุณ. 50 00:03:08,878 --> 00:03:09,948 ดี. ดีใจที่ได้พบคุณ 51 00:03:10,051 --> 00:03:11,467 - ขอให้โชคดีกับศพ - ขอบคุณ. 52 00:03:11,570 --> 00:03:12,571 สวัสดีพ่อ 53 00:03:14,884 --> 00:03:16,092 ใครขอให้ใครถือ. กระเป๋าของพวกเขา 54 00:03:16,196 --> 00:03:17,369 เมื่อมันถูกปกคลุม ในสิ่งที่เหนียวเหรอ? 55 00:03:17,473 --> 00:03:19,440 โลกคือก สถานที่น่าขยะแขยง โอเคไหม? 56 00:03:19,544 --> 00:03:20,786 ฟรีเวทที่ยิมของคุณ 57 00:03:20,890 --> 00:03:23,375 มีอุจจาระมากพอๆ กัน แบคทีเรียเป็นห้องน้ำสาธารณะ 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,378 ฉันไม่ฟังคุณ สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน 59 00:03:26,482 --> 00:03:28,380 - ฉันกำลังพยายามปลดปล่อยคุณ - เราได้อะไร? 60 00:03:28,484 --> 00:03:31,625 ดร.โมนิกา เดวิส สัตวแพทย์ เชี่ยวชาญในสัตว์แปลกใหม่ 61 00:03:31,728 --> 00:03:33,627 ยี่สิบแปด โสด ไม่มีลูก 62 00:03:33,730 --> 00:03:34,800 พนักงานคนเดียวของเธอพบศพของเธอ 63 00:03:34,904 --> 00:03:35,939 เมื่อเขาปรากฏตัว สำหรับกะกลางคืนของเขา 64 00:03:36,043 --> 00:03:37,976 - มีอะไรเกี่ยวกับพนักงานคนนี้บ้างไหม? - อลิบีตรวจสอบแล้ว 65 00:03:38,079 --> 00:03:40,289 ตาม ME ดูเหมือนว่า เหมือนภาวะหัวใจหยุดเต้นธรรมดาๆ 66 00:03:40,910 --> 00:03:43,430 อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าเครื่องพิมพ์เลเซอร์ มีความเห็นแตกต่างออกไป 67 00:03:45,190 --> 00:03:46,226 นั่นเป็นอันใหม่ 68 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 ทำไมเธอถึงผ่าน. ปัญหาในการใช้เครื่องพิมพ์ 69 00:03:48,745 --> 00:03:50,471 ที่จะประกาศ ตัวเองเป็นเหยื่อฆาตกรรมเหรอ? 70 00:03:50,575 --> 00:03:52,404 มีปากกามากมาย และสมุดบันทึกอยู่ใกล้ๆ 71 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 ฉันพูดอะไรก็ได้ เกี่ยวกับรอยเปื้อนบนมือของเธอเหรอ? 72 00:03:54,406 --> 00:03:56,650 เขาบอกว่ามันดูเหมือนอะไรสักอย่าง ของปฏิกิริยาการแพ้ 73 00:03:56,753 --> 00:03:58,928 แต่เขาจะทำการทดสอบเพิ่มเติมอีกครั้ง เรานำศพกลับไปที่ห้องทดลองของเขา 74 00:03:59,031 --> 00:03:59,998 เอาล่ะ. 75 00:04:00,861 --> 00:04:02,828 ขอบคุณ. แต่ฉันมี เพื่อล้างสิ่งเหล่านี้ก่อน 76 00:04:03,415 --> 00:04:07,212 เพื่อนๆ เขาสัมผัสอะไรบางอย่างนั้นได้ อาจจะได้สัมผัสน้ำแอปเปิ้ล 77 00:04:07,316 --> 00:04:08,524 เราทุกคนมีความกังวลมาก 78 00:04:36,621 --> 00:04:40,038 ระวังลูกดอกพิษ กบ สัมผัสเดียวอาจถึงตายได้ 79 00:04:41,039 --> 00:04:42,212 การาเด็ค รอก่อน! 80 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 รอ! 81 00:04:58,090 --> 00:04:59,678 ฉันบอกให้รอ 82 00:04:59,782 --> 00:05:03,026 เป็นยังไงบ้างพี่ใหญ่? ยังไง ฉันกำลังชูหลายนิ้วอยู่เหรอ? 83 00:05:04,200 --> 00:05:05,235 มาก. 84 00:05:06,823 --> 00:05:09,101 ฉันต้องยิงเขา ก่อนที่เขาจะมีสบู่ติดมือ 85 00:05:10,171 --> 00:05:11,345 ฉันจริงจัง. มียาพิษอยู่ 86 00:05:11,449 --> 00:05:13,347 ในเครื่องจ่ายสบู่นั้น นั่นจะทำให้เขาเป็นอัมพาต 87 00:05:13,451 --> 00:05:15,315 นั่นคือเหตุผลที่เหยื่อของเรา ต้องใช้เครื่องพิมพ์ 88 00:05:15,418 --> 00:05:16,833 ที่จะประกาศ ว่าเธอถูกฆาตกรรม 89 00:05:16,937 --> 00:05:19,560 เธอหยิบปากกาไม่ได้ เพราะเธอเป็นอัมพาต 90 00:05:19,664 --> 00:05:21,044 ต้องมีเครื่องพิมพ์ ควบคุมด้วยเสียง 91 00:05:21,148 --> 00:05:24,082 เครื่องพิมพ์ พิมพ์ "มอร์แกน ช่วยชีวิตของ Karadec'" 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,566 อยู่ตรงนั้น 93 00:05:25,670 --> 00:05:26,947 เห็นไหม? 94 00:05:27,050 --> 00:05:28,051 ถาดที่หนึ่งว่างเปล่า 95 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 โอเค ถ้ามันไม่มี พัดภาระของมัน 96 00:05:30,709 --> 00:05:31,952 บนกระดาษโปรย "ฆาตกรรม" ทั้งหมดนั้น 97 00:05:32,055 --> 00:05:34,264 - นั่นคงจะเจ๋งมาก - กลับไปสู่พิษสักหน่อย 98 00:05:34,368 --> 00:05:35,507 - ใช่. ตกลง. - ใช่. 99 00:05:36,612 --> 00:05:39,891 ตู้ปลากบถูกปิด และล็อคเพราะเป็นบ้าน 100 00:05:39,994 --> 00:05:42,549 ถึงลูกดอกพิษสองลูก กบ วิลมา และเฟรด 101 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 กบลูกดอกพิษหลั่งออกมา สารพิษร้ายแรงจากผิวหนังของพวกเขา 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 ตอนนี้สายฟ้าอยู่ตรงนั้น แต่ตัวล็อคหลวม 103 00:05:49,072 --> 00:05:51,247 ที่สำคัญกว่านั้น เพื่อนพิษของวิลมา 104 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ 105 00:05:52,628 --> 00:05:53,594 รอ. อะไร 106 00:05:53,698 --> 00:05:55,596 โอ้ใช่ คุณมีกบหายไป 107 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 เรามีอาการผื่นมือก ปฏิกิริยาต่อแบทราโคทอกซิน 108 00:06:01,809 --> 00:06:04,122 เรามีเรื่องขึ้นมา กระดาษเช็ดมือข้างเหยื่อ 109 00:06:04,225 --> 00:06:07,919 เพราะเธอกำลังเช็ดมือของเธอ เมื่อเธอกลายเป็นอัมพาต 110 00:06:08,022 --> 00:06:09,161 ดังนั้น... 111 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 ดังนั้น... 112 00:06:12,406 --> 00:06:13,718 เฟรดอยู่ในตู้ทำสบู่ 113 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 ใช่. นี่เฟรดตายแล้ว 114 00:06:16,410 --> 00:06:18,757 แล้วเพื่อนๆล่ะคิดว่า เขาจับได้ทั้งนั้น 115 00:06:18,861 --> 00:06:20,310 หรือคุณจะ อยากกรอกเขาในภายหลังไหม? 116 00:06:20,414 --> 00:06:21,829 ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "เขาโอเคไหม?" 117 00:06:21,933 --> 00:06:22,934 เขาโอเค. 118 00:06:24,142 --> 00:06:25,315 ยากล่อมประสาทมีไว้สำหรับก งู เขาคงจะสบายดี 119 00:06:25,419 --> 00:06:26,765 คุณจะสบายดี 120 00:06:29,734 --> 00:06:30,735 เฮ้ ผู้หมวด. 121 00:06:30,838 --> 00:06:31,908 เขาเป็นยังไงบ้าง? 122 00:06:32,909 --> 00:06:34,290 - ช้านิดหน่อย แต่-- - เขายังมีชีวิตอยู่ 123 00:06:35,084 --> 00:06:37,327 ดี. คุณและดาฟเน่ ประมวลผลฉากต่อ 124 00:06:37,431 --> 00:06:38,984 เมื่อ Karadec สามารถขับรถได้ 125 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 ฉันต้องการเขาและมอร์แกน เพื่อมุ่งหน้าไปยังร้านเสริมสวยที่ Grant 126 00:06:41,918 --> 00:06:45,128 เพื่อนของคุณหมอโมนิก้า แจ้งความว่าเธอหายตัวไปเมื่อคืนนี้ 127 00:06:45,232 --> 00:06:46,647 เบธานี รีด. 128 00:06:46,751 --> 00:06:48,408 ฉันกำลังส่งข้อความถึงคุณถึงที่อยู่ 129 00:06:48,925 --> 00:06:49,961 ใช่. 130 00:06:50,064 --> 00:06:51,963 - พวกคุณเข้าใจหมดแล้วเหรอ? - ฉันเข้าใจแล้ว. 131 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 ฉันไม่คิดว่าเขา เข้าใจแล้ว ฉันจะขับรถ. 132 00:07:00,937 --> 00:07:02,007 คุณเป็นยังไงบ้างที่นั่น? 133 00:07:03,940 --> 00:07:05,701 ฉันยังไม่ได้ คุยกับคุณนะ มอร์แกน 134 00:07:07,012 --> 00:07:08,013 นั่นยุติธรรมแล้ว 135 00:07:08,600 --> 00:07:09,808 คุณเพิ่งพลาดสาย 136 00:07:09,912 --> 00:07:12,501 จากคนชื่อ ออเบรย์ บราวน์-อาย บัมเบิล 137 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 ฉันขอโทษแล้ว คุณรับโทรศัพท์ของฉันเหรอ? 138 00:07:14,606 --> 00:07:15,607 มันเชื่อมต่อกับรถของคุณแล้ว 139 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 ฉันไม่ต้องการเสียงเรียกเข้า เพื่อปลุกคุณ 140 00:07:17,954 --> 00:07:20,336 เธอบอกว่าวันเสาร์นั้น เวลาบ่ายโมง 141 00:07:20,440 --> 00:07:22,338 ที่ Coast Grill ฟังดูสมบูรณ์แบบ 142 00:07:23,339 --> 00:07:24,858 ฉันใส่มันไว้ในของคุณ ปฏิทินสำหรับคุณ 143 00:07:24,961 --> 00:07:26,135 ขอบคุณ. 144 00:07:27,481 --> 00:07:30,208 เป็นยังไงบ้าง? ฉันรู้ว่ามันค่อนข้าง ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นในตอนนี้ 145 00:07:30,311 --> 00:07:33,798 แต่ฉันรู้สึกแย่มาก เรื่องการยิงคุณ คุณก็รู้ 146 00:07:33,901 --> 00:07:38,872 มอร์แกน ฉันเข้าใจดี ทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำ 147 00:07:39,873 --> 00:07:42,462 - ถ้ามีอะไร ฉันคิดว่าฉันอยากจะ-- - คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน 148 00:07:42,565 --> 00:07:43,980 ฉันอยากจะขอบคุณ 149 00:07:44,567 --> 00:07:45,810 เอาล่ะไปข้างหน้า 150 00:07:46,396 --> 00:07:47,397 ฉันแค่ขอบคุณคุณ 151 00:07:48,640 --> 00:07:50,987 ยินดีต้อนรับครับ คุณ คิดว่าเดินเองได้เหรอ? 152 00:07:51,574 --> 00:07:52,817 ฉันคิดอย่างนั้น. 153 00:08:02,516 --> 00:08:03,724 ดูผึ้งพวกนี้สิ 154 00:08:07,072 --> 00:08:09,419 Gavin ลูกชายของฉันเล่นคาราเต้ ทัวร์นาเมนต์เมื่อคืนนี้ 155 00:08:09,523 --> 00:08:11,076 และโมนิกาสัญญาว่าจะอยู่ที่นั่น 156 00:08:11,180 --> 00:08:12,561 แล้วคุณโทรหาตำรวจเหรอ? 157 00:08:12,664 --> 00:08:15,667 หลังจากที่ฉันไม่สามารถ เพื่อเข้าถึงเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง 158 00:08:15,771 --> 00:08:18,739 มันก็เป็นเช่นนั้น ไม่เหมือนเธอที่จะไม่แสดง 159 00:08:19,533 --> 00:08:23,364 นั่นคือเพื่อนที่มีคุณภาพ การแสดง ไปจนถึงสิ่งของของลูกคุณทั้งหมดใช่ไหม? 160 00:08:25,194 --> 00:08:26,195 ฉันเสียใจ. 161 00:08:28,024 --> 00:08:31,269 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการกอด 162 00:08:32,201 --> 00:08:33,927 เราไม่กอด เราไม่ทำการกอด 163 00:08:34,030 --> 00:08:34,928 ตกลง. เบธานี 164 00:08:36,101 --> 00:08:37,586 นักสืบคาราเด็คจะ ชอบถามคำถามคุณสองสามข้อ 165 00:08:38,552 --> 00:08:40,520 คุณรู้ได้อย่างไร สัตวแพทย์เหรอ? 166 00:08:42,211 --> 00:08:46,595 เราพบกันเมื่อประมาณสองปีที่แล้ว ในชั้นเรียนโยคะ 167 00:08:47,630 --> 00:08:49,045 เขาจะต้องการเพิ่มอีกสักหน่อย 168 00:08:49,149 --> 00:08:53,809 เราผูกพันกันมากกว่าความเป็นอยู่ทั้งสอง โยคะแย่มากอย่างสิ้นหวัง 169 00:08:53,912 --> 00:08:56,328 และตัดสินใจมาพบกัน ขึ้นไปเดินป่าแทน 170 00:08:56,812 --> 00:08:59,469 และมิตรภาพของเรา เพิ่งเติบโตจากที่นั่น 171 00:08:59,573 --> 00:09:01,955 และมันยากมากที่จะทำ เพื่อนผู้หญิงเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ 172 00:09:02,058 --> 00:09:03,266 เบธานี คุณสังเกตเห็นไหม 173 00:09:03,370 --> 00:09:05,303 อะไรที่แตกต่างออกไป เกี่ยวกับโมนิก้าเมื่อเร็ว ๆ นี้? 174 00:09:05,406 --> 00:09:06,580 ที่จริงแล้วฉันทำ 175 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 ฉันไปพบโมนิก้า สำหรับอาหารเช้าเมื่อวานนี้ 176 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 และเธอก็ดูเหมือน ฟุ้งซ่านกังวล 177 00:09:13,104 --> 00:09:14,519 ฉันก็เลยถามเธอว่ามีอะไรหรือเปล่า ผิด 178 00:09:14,623 --> 00:09:15,762 และเธอก็บอกว่าปัญหาของผู้ชาย 179 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 เธอกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า? 180 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก เธอไม่เคยพูดถึงใครเลย 181 00:09:19,559 --> 00:09:20,525 เฮ้. 182 00:09:21,319 --> 00:09:22,458 ที่รัก 183 00:09:22,562 --> 00:09:24,943 ขอโทษนะที่รัก เขาแค่ต้องการแม่ของเขาจริงๆ 184 00:09:25,047 --> 00:09:28,153 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น จะไม่ได้เจอโมนิก้าอีกเลย 185 00:09:28,257 --> 00:09:29,741 ฉันรู้ที่รัก 186 00:09:31,329 --> 00:09:32,675 คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นทำร้ายเธอไหม? 187 00:09:34,090 --> 00:09:35,436 ผู้ชายคนไหน? 188 00:09:35,540 --> 00:09:37,093 ผู้ชายคนไหนที่รัก? 189 00:09:37,197 --> 00:09:39,751 ตอนที่เราอยู่ที่คลินิกของโมนิก้า สองสามวันที่ผ่านมา 190 00:09:39,855 --> 00:09:43,341 ฉันได้ยินเธอทะเลาะกับผู้ชายคนหนึ่ง และชายคนนั้นก็ตะโกนใส่เธอ 191 00:09:43,928 --> 00:09:46,102 คุณหมายถึงวันที่เรา เอาอาหารกลางวันของโมนิก้ามาเหรอ? 192 00:09:46,965 --> 00:09:49,485 ที่รัก ฉันอยู่ที่นั่นกับคุณ ฉันไม่เห็นผู้ชายคนไหนเลย 193 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 เขามาเมื่อคุณ ไปรับกาแฟ 194 00:09:52,730 --> 00:09:54,939 คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม ใครตะโกนใส่โมนิก้า? 195 00:10:00,945 --> 00:10:02,947 ดังนั้นคุณไม่รู้ เขามีดวงตาสีอะไร? 196 00:10:04,362 --> 00:10:06,847 แล้วจมูกของเขาล่ะ? มันใหญ่หรือไม่ใหญ่? 197 00:10:10,540 --> 00:10:12,197 นั่นการ์ตูนอเวนเจอร์เหรอ? 198 00:10:12,301 --> 00:10:14,993 - ใช่. - ใช่. ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณ 199 00:10:15,580 --> 00:10:16,892 เฮ้ มาเดิมพันกันดีกว่า 200 00:10:17,651 --> 00:10:19,722 ฉันเดิมพันคุณอมยิ้ม ที่คุณเลือก 201 00:10:19,826 --> 00:10:22,311 ที่เราชื่นชอบ เป็นผู้ชายคนเดียวกัน ตกลง? 202 00:10:22,967 --> 00:10:24,554 หนึ่ง สอง สาม 203 00:10:24,658 --> 00:10:25,970 - ฮัลค์. - ฮ็อคอาย 204 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 ตกลง. 205 00:10:29,974 --> 00:10:33,529 เฮ้ คุณบอกว่าผู้ชายที่คุยด้วย หมอโมนิก้ามีเคราใช่ไหม? 206 00:10:34,668 --> 00:10:38,396 มันเป็นเคราเหมือนของโทนี่สตาร์คหรือเปล่า หรือเคราเหมือนของ Thor? 207 00:10:39,708 --> 00:10:43,815 ของโทนี่ สตาร์คแต่ไม่แหลมเท่า และมันเป็นสีน้ำตาล 208 00:10:43,919 --> 00:10:45,058 ตกลง. 209 00:10:45,161 --> 00:10:48,855 เขาสูงและใหญ่หรือเปล่า หรือตัวเล็กเหมือนแอนท์แมน? 210 00:10:49,994 --> 00:10:52,893 เราต่างเหินห่างจากเรา ลูกสาวมาสิบปีกว่าแล้ว 211 00:10:52,997 --> 00:10:54,101 สิบสองปี. 212 00:10:55,344 --> 00:10:57,898 คุณบอกว่าคุณอาศัยอยู่ที่เรซีดาเหรอ? โมนิกาอาศัยอยู่ที่เวสต์วูด 213 00:10:58,002 --> 00:11:00,729 คุณอยู่ห่างกันแปดไมล์ และคุณไม่เคยเห็นหน้ากันเหรอ? 214 00:11:00,832 --> 00:11:02,765 อย่างที่ฉันพูดไปเราห่างเหินกัน 215 00:11:02,869 --> 00:11:05,423 โมนิก้าก็เหม่อลอยไป หลังจากที่เธอออกจากบ้าน 216 00:11:06,700 --> 00:11:07,770 ขอโทษนะผู้หมวด 217 00:11:12,119 --> 00:11:13,362 คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม? 218 00:11:14,432 --> 00:11:16,606 ชื่อของเขาคือ เชน ซิเกอร์. เขาเป็น-- 219 00:11:16,710 --> 00:11:19,437 เขาเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน 220 00:11:19,540 --> 00:11:22,854 โมนิกาอายุ 16 ปีเมื่อเธอ ขึ้นกับเขา เขาอายุ 21 ปี 221 00:11:22,958 --> 00:11:24,960 ฉันพยายามให้เธอหยุด เห็นการคืบคลาน, 222 00:11:25,063 --> 00:11:26,444 แต่คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรได้? 223 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 หนึ่งปีกับความสัมพันธ์ของพวกเขา 224 00:11:28,549 --> 00:11:31,104 เชนถูกจับ เพื่อปล้นร้านสะดวกซื้อ 225 00:11:31,207 --> 00:11:35,418 คนโง่สวมรองเท้าแตะลื่น และบังเอิญยิงปืนออกไป 226 00:11:35,902 --> 00:11:37,766 ยิงหลุมเข้าไปในตู้แสดงโซดา 227 00:11:37,869 --> 00:11:40,147 และเข้าคุก สำหรับการปล้นด้วยอาวุธ 228 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 ไอ้ปัญญาอ่อน. 229 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 ลองจินตนาการถึงสิ่งที่ฉัน เพื่อนบ้านพูด 230 00:11:44,565 --> 00:11:47,741 ลูกสาววัยรุ่นของฉัน ออกเดทกับอาชญากร 231 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 ก็ไม่มีอะไรเข้าหรอก ไฟล์ของเขาเกี่ยวกับรองเท้าแตะ 232 00:11:53,367 --> 00:11:55,300 แต่เขาลงไปแล้ว สำหรับการปล้นด้วยอาวุธ 233 00:11:55,404 --> 00:11:57,302 เชนเข้ามาแล้ว คุก เขาไม่ใช่คนของเรา 234 00:12:00,409 --> 00:12:03,515 เชน ซิเกอร์ ถูกปล่อยตัวแล้ว ออกจากคุกเมื่อเดือนที่แล้ว 235 00:12:10,246 --> 00:12:12,248 ฉันไม่รู้เชน 236 00:12:12,352 --> 00:12:14,147 ฉันหมายความว่าเราบอกคุณว่า โมนิก้าถูกฆ่าตาย 237 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 และดูเหมือนคุณจะไม่ ประหลาดใจเลย 238 00:12:16,805 --> 00:12:18,151 หรือเศร้า. 239 00:12:18,254 --> 00:12:20,912 เซอร์ไพรส์ เศร้า? 240 00:12:21,775 --> 00:12:25,261 พวกคุณคาดหวังไว้จริงๆ หลากหลายอารมณ์ใช่ไหม? 241 00:12:25,365 --> 00:12:28,126 ฉันกับโมนิก้าเลิกกัน เช่น 12 ปีที่แล้ว 242 00:12:28,230 --> 00:12:30,646 ส่วนใหญ่ที่ฉันได้รับสำหรับคุณ คือ "ใช่และ?" 243 00:12:30,750 --> 00:12:32,993 ใช่ และสถานที่ของผู้เห็นเหตุการณ์ คุณอยู่ที่คลินิกกับโมนิก้า 244 00:12:33,097 --> 00:12:34,546 ห้าวันก่อนการฆาตกรรมของเธอ 245 00:12:34,650 --> 00:12:36,514 ตอนนี้คุณมีข้อมูลเชิงลึกหรือไม่ ที่จะเสนอให้เราในเรื่องนั้นเหรอ? 246 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 คุณรู้ไหมว่าไม่จริง 247 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - ทำไมพวกคุณถึงทะเลาะกัน? - ฉันจำไม่ได้ 248 00:12:41,450 --> 00:12:43,521 คุณมีข้อแก้ตัว เมื่อคืนเหรอเชน? 249 00:12:44,177 --> 00:12:46,973 ไม่มีอะไรผุดขึ้นมาในใจ 250 00:12:47,076 --> 00:12:48,181 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 251 00:12:49,458 --> 00:12:50,562 ฉันคิดว่าคุณออกจากคุกแล้ว และอยากจะหยิบของขึ้นมา 252 00:12:50,666 --> 00:12:52,012 ที่คุณจากไปกับโมนิก้า 253 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 และเธอก็ทำไม่ได้ รอที่จะพูดว่า "นรก ไม่" 254 00:12:53,911 --> 00:12:56,189 เธอได้รับการศึกษาและประสบความสำเร็จ 255 00:12:56,292 --> 00:12:59,364 ค่อนข้างแน่ใจว่าเธอรู้ว่าเธอทำได้ ทำได้ดีกว่าอดีตนักโทษขี้โมโห 256 00:12:59,468 --> 00:13:02,782 เพราะผู้หญิงไม่เคยไปเพื่อ เด็กเลวใช่ไหม? 257 00:13:04,300 --> 00:13:06,509 ฉันคิดว่าน่าจะ 48 ชั่วโมงข้างหน้า เซลล์จับจะช่วยได้ 258 00:13:06,613 --> 00:13:08,891 เขย่าเบา ๆ นาย ความทรงจำของมนุษย์ที่ไม่มีข้อแก้ตัว 259 00:13:10,479 --> 00:13:13,654 เครื่องวัดข้อเท้าเป็นเงื่อนไข การปล่อยตัวข้าพเจ้าออกจากคุก 260 00:13:14,207 --> 00:13:16,796 ฉันได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้าน ในระหว่างวันไปทำงาน 261 00:13:16,899 --> 00:13:19,143 ฉันเป็นผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลลง ที่หาดมัสเซิล 262 00:13:19,246 --> 00:13:21,248 ถ้าคุณเคยต้องการ แกว่งไปมาเพื่อดื่ม 263 00:13:27,668 --> 00:13:29,774 สถานีตรวจติดตาม ยืนยันเรื่องราวของเชน 264 00:13:31,741 --> 00:13:32,846 เขาไม่สามารถเป็นฆาตกรได้ 265 00:13:32,950 --> 00:13:34,503 ถ้าเขาอยู่ในสถานที่ของเขาเอง ทั้งคืน 266 00:13:34,606 --> 00:13:35,607 เราต้องตัดเขาออก 267 00:13:38,507 --> 00:13:39,611 คุณคิดอย่างนั้น มีวิธีใดก็ได้ 268 00:13:39,715 --> 00:13:40,750 พ่อแม่อาจจะมีส่วนร่วมด้วยเหรอ? 269 00:13:40,854 --> 00:13:42,752 พ่อบางที... แต่คุณเห็นแม่ไหม? 270 00:13:42,856 --> 00:13:44,064 ผู้หญิงคนนั้นก็พังทลายลง 271 00:13:44,582 --> 00:13:46,515 โมนิก้าไม่ได้พูด ถึงพ่อแม่ของเธอ 272 00:13:46,618 --> 00:13:48,758 ในอีกสิบปีข้างหน้า รวมถึงคุณแม่ผู้โศกเศร้าด้วย 273 00:13:48,862 --> 00:13:50,899 นอกจากนี้แม่ของฉันก็ขู่ด้วย เพื่อฆ่าฉันหลายร้อยครั้ง 274 00:13:51,002 --> 00:13:52,693 ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่ สักพักหนึ่ง 275 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฟิลิไซด์นั้น 276 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 เป็นหนึ่งในสิ่งที่หายากที่สุด รูปแบบการฆาตกรรม 277 00:14:00,287 --> 00:14:02,600 คุณมีเวลาสำหรับ ที่ไม่เกี่ยวกับงานอย่างรวดเร็ว 278 00:14:02,703 --> 00:14:04,015 อาจ คำถามส่วนตัวมากเกินไป? 279 00:14:04,119 --> 00:14:05,258 ไม่. 280 00:14:05,361 --> 00:14:06,880 - คุณเคยสอดแนมลูก ๆ ของคุณหรือไม่? - ไม่ 281 00:14:08,537 --> 00:14:10,366 นั่นเป็นข้อสรุปแล้ว 282 00:14:10,470 --> 00:14:12,921 มันไม่ใช่การสอดแนม เมื่อแม่ที่กังวลทำแบบนั้น 283 00:14:13,749 --> 00:14:15,785 ฉันชอบที่จะคิดเกี่ยวกับมัน เป็นการเลี้ยงดูที่มีความรับผิดชอบ 284 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 ใช่. 285 00:14:19,203 --> 00:14:20,411 - เฮ้. - เฮ้. 286 00:14:20,514 --> 00:14:22,102 Chloe'' ยังคงงีบหลับอยู่ 287 00:14:22,206 --> 00:14:25,381 และอย่างที่สงสัย อะโวคาโด-- ไม่ใช่เพลงฮิตมากนัก 288 00:14:25,485 --> 00:14:26,451 คุณถึงบ้านเร็ว 289 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 ใช่. ฉันแค่ต้อง ตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง 290 00:14:30,731 --> 00:14:32,078 เอวากินยาเมื่อเช้านี้ 291 00:14:32,181 --> 00:14:33,458 - ยาเม็ดอะไร? - ฉันไม่รู้. 292 00:14:33,562 --> 00:14:36,047 ชนิดส่อเสียดที่คุณกลืน ข้างหลังแม่ของคุณ 293 00:14:36,565 --> 00:14:37,807 คุณกลับบ้านเพื่อสอดแนมเหรอ? 294 00:14:37,911 --> 00:14:40,569 มันไม่ได้สอดแนมเมื่อใด มันเป็นแม่ที่กังวลที่ทำแบบนั้น 295 00:14:40,672 --> 00:14:41,915 มันเรียกว่า การเลี้ยงดูที่มีความรับผิดชอบ 296 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 มอร์แกน หยุดนะ การสอดแนมเป็นทางลาดลื่น 297 00:14:45,401 --> 00:14:47,472 เมื่อคุณบุกใครบางคน ความเป็นส่วนตัว ไม่มีการย้อนกลับไป 298 00:14:47,576 --> 00:14:49,992 ไม่มีการสื่อสารอีกต่อไป มันจะกลายเป็นโหมดการเดินทางของคุณ 299 00:14:52,753 --> 00:14:54,686 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอใช้ยาขนาดจิ๋ว? 300 00:14:54,790 --> 00:14:56,274 หรือเธอกำลังใช้ยาแมคโครโดส? 301 00:14:57,068 --> 00:14:59,174 ฉันหมายความว่าเธออาจจะเป็น ซื้อแอดเดอรอล 302 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 ออกจากตัวละครเชลบีคนนั้น 303 00:15:00,934 --> 00:15:02,004 ไม่หรอก เชลบีกำลังมุ่งเป้าไปที่เยล 304 00:15:02,108 --> 00:15:03,488 เธอจะไม่ขาย แอดเดอรอลของเธอ 305 00:15:03,592 --> 00:15:06,767 บางทีเอวาอาจจะแค่ปวดหัว เธอสามารถกินแอสไพรินได้ 306 00:15:06,871 --> 00:15:08,908 ใช่แล้ว คุณทำไม่ได้ ซ่อนแอสไพรินจาก... 307 00:15:11,634 --> 00:15:13,291 - โอ้พระเจ้า มันเป็นการคุมกำเนิด - ไม่ มันไม่ใช่ 308 00:15:13,395 --> 00:15:16,260 มันดูเหมือนทั้งหมดอย่างแน่นอน การคุมกำเนิดฉันลืมกิน 309 00:15:16,363 --> 00:15:20,333 ฉันไม่ได้เตรียมอารมณ์ สำหรับสิ่งนี้ ใช่แล้ว. ฉัน. 310 00:15:20,989 --> 00:15:23,439 ตกลง. เอาล่ะ นี่ ฉันจะทำอะไร 311 00:15:23,543 --> 00:15:25,717 ฉันจะนั่งที่นี่ในความมืด และเมื่อเธอเดินเข้าไป 312 00:15:25,821 --> 00:15:27,029 ฉันจะเก็บหลักฐานไว้ 313 00:15:27,133 --> 00:15:28,858 และฉันจะเปิดเครื่อง หลอดไฟหลอดเดียว 314 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 หรือเราทั้งสองลืมไป สิ่งนี้เคยเกิดขึ้น 315 00:15:31,102 --> 00:15:32,621 และอย่าพูดถึงมันอีกเลย 316 00:15:34,450 --> 00:15:35,969 ไม่ ฉันจะทำ หลอดไฟของฉันขยับ 317 00:15:36,487 --> 00:15:37,729 ใช่. ใช้ได้. ใช้ได้. 318 00:15:37,833 --> 00:15:39,835 ฉันอยู่ในห้องสอบสวน ครึ่งวัน 319 00:15:39,939 --> 00:15:41,526 - ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ - หรือทางเลือกอื่น 320 00:15:41,630 --> 00:15:43,390 คุณทำอย่างนั้น เรื่องผู้ใหญ่ที่น่ารำคาญ 321 00:15:43,494 --> 00:15:46,186 ที่คุณยึดมั่นในข้อมูล และอย่าทำอะไรกับมัน 322 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 ให้เธอมาหาคุณ 323 00:15:48,292 --> 00:15:50,708 เมื่อคุณทำลายความเชื่อใจของเธอ คุณจะไม่ได้มันกลับมา 324 00:15:50,811 --> 00:15:52,365 ฉันไม่อยากทำลายความไว้วางใจของเธอ 325 00:15:52,468 --> 00:15:54,712 แต่การเลี้ยงดูมา ด้วยผลที่ตามมาอันใหญ่หลวง 326 00:15:54,815 --> 00:15:56,334 และเธอมีแฟนแล้ว 327 00:15:56,438 --> 00:15:59,475 ฉันทำผิดไปครั้งหนึ่ง ฉัน อย่าก้าวเข้ามาเมื่อฉันควรจะ 328 00:15:59,579 --> 00:16:00,925 และทั้งชีวิตของเธอก็พังทลาย 329 00:16:01,408 --> 00:16:02,409 ฉันหมายถึงว่า... 330 00:16:04,308 --> 00:16:05,378 พวกคุณทำอะไรอยู่? 331 00:16:09,761 --> 00:16:11,418 เราต้องคุยกัน คุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 332 00:16:14,939 --> 00:16:17,666 เราจำเป็นต้องรู้ว่าคุณคิดอย่างไร ห้องของคุณจะพอดี 333 00:16:17,769 --> 00:16:20,220 เก้าอี้แกว่งตัวหนึ่ง ที่คุณรัก 334 00:16:20,841 --> 00:16:22,395 มันจะโดยสิ้นเชิง 335 00:16:22,498 --> 00:16:25,743 ใช่. ใช่. ใช่แล้ว เหมือนกับว่า หวายจาก Urban Outfitters 336 00:16:25,846 --> 00:16:27,400 คงจะเป็นเช่นนั้น เหมาะสำหรับที่นี่ 337 00:16:35,097 --> 00:16:38,687 เฮ้ ออซ มาตรวจสอบสิ่งเหล่านี้ รีวิวคลินิกของโมนิก้า 338 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 คุณได้อะไร เกี่ยวกับการฆาตกรรมสัตวแพทย์ของเราเหรอ? 339 00:16:44,382 --> 00:16:47,178 โอเค มีบางอย่างที่น่าสงสัย เกี่ยวกับคลินิกสัตวแพทย์โมนิก้า 340 00:16:47,282 --> 00:16:48,869 ความคิดเห็นออนไลน์ เป็นพิเศษ 341 00:16:48,973 --> 00:16:50,285 จนกระทั่งประมาณหกเดือนที่แล้ว 342 00:16:50,388 --> 00:16:52,873 จากนั้นเธอก็เริ่มได้รับ บทวิจารณ์ระดับหนึ่งดาว 343 00:16:53,357 --> 00:16:55,704 โอเค ผู้ชายคนนี้-- เขา ใช้ชื่อเล่นว่า แอสโมดิอุส-- 344 00:16:55,807 --> 00:16:57,947 เขาวาดภาพโมนิก้าให้เป็น สัตว์ประหลาดบางชนิด 345 00:16:58,051 --> 00:16:59,535 ปีศาจที่ จำเป็นต้องหยุด 346 00:17:00,122 --> 00:17:03,367 “นี่เรียกว่าสัตวแพทย์เหรอ. จะชดใช้สิ่งที่เธอทำลงไป” 347 00:17:03,470 --> 00:17:07,060 ติดตามบุคคลแอสโมเดียสคนนี้ แวะเยี่ยมเขาหน่อย.. 348 00:17:09,890 --> 00:17:11,478 คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม? 349 00:17:12,548 --> 00:17:14,378 จริงหรือ เธอส่งตำรวจเหรอ? 350 00:17:15,413 --> 00:17:16,621 เจี๊ยบตัวนั้นมีความกังวลอยู่บ้าง 351 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 เจี๊ยบตัวนั้นก็คือ ถูกฆ่าเมื่อวานนี้ 352 00:17:20,108 --> 00:17:22,800 - ทำไมคุณถึงคุยกับฉัน? - ดีใจที่คุณถาม ร็อดนีย์ 353 00:17:22,903 --> 00:17:24,767 เรามีคู่แล้ว ของการข่มขู่บทวิจารณ์ออนไลน์ 354 00:17:24,871 --> 00:17:27,770 คุณกำกับที่โมนิก้า ภายใต้ชื่อแอสโมเดียส 355 00:17:28,461 --> 00:17:29,462 คุณหาฉันเจอได้ยังไง? 356 00:17:30,601 --> 00:17:31,326 เราทำการค้นหารูปภาพแบบย้อนกลับ ในรูปโปรไฟล์ของคุณ 357 00:17:31,429 --> 00:17:32,430 คุณไม่ผสมผสานกันอย่างแน่นอน 358 00:17:32,534 --> 00:17:33,811 แล้วคุณหมอโมนิกาทำอะไร 359 00:17:33,914 --> 00:17:35,778 เพื่อสมควรได้รับภัยคุกคามทั้งหมด และความโกรธ? 360 00:17:37,332 --> 00:17:38,333 เธอฆ่าเฟอร์นันดา 361 00:17:40,404 --> 00:17:43,441 โอเค มันบ้าไปแล้ว ฉันมีรอยสักเหมือนกันทุกประการ 362 00:17:43,545 --> 00:17:45,305 ดร.โมนิก้าถูกฆ่า แมงมุมสัตว์เลี้ยงของคุณเหรอ? 363 00:17:45,409 --> 00:17:47,997 เฟอร์นันดาเป็นชาวเปรู ทารันทูล่าผมแก้ว 364 00:17:48,101 --> 00:17:49,654 เธอไม่ใช่บางคน สัตว์เลี้ยง. เธอเป็นลูกของฉัน 365 00:17:50,862 --> 00:17:53,244 ฉันพาเฟอร์นันดาไปที่คลินิก สำหรับการมาเยือนเป็นประจำ 366 00:17:53,348 --> 00:17:55,453 หมอโมนิกายืนกรานว่าฉันจะทิ้งเธอไป เพื่อการสอบ 367 00:17:56,972 --> 00:17:58,629 ต่อมาคุณหมอโมนิก้าโทรมา 368 00:17:58,732 --> 00:18:00,838 และบอกว่าเฟอร์นันดา ติดเชื้อ 369 00:18:00,941 --> 00:18:02,253 และจำเป็นต้องเผาทิ้ง 370 00:18:04,807 --> 00:18:07,534 ฉันไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยคำลา เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 371 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 แต่ฉันสาบาน... ฉันสาบาน ไม่ได้ฆ่าหมอโมนิก้า 372 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 ฉันแค่อยากจะทำลาย ชื่อเสียงของเธอทางออนไลน์ 373 00:18:15,715 --> 00:18:17,026 เพราะผู้คน จำเป็นต้องได้รับการเตือน 374 00:18:17,958 --> 00:18:19,650 และใช่ บางที... บางทีฉันอาจจะทำเกินไป 375 00:18:19,753 --> 00:18:20,961 ไกลเกินไปแล้วยังไงล่ะ? 376 00:18:22,549 --> 00:18:25,621 คืนหนึ่งฉันตามเธอกลับบ้าน เพื่อทำให้เธอกลัวก็แค่นั้นแหละ 377 00:18:25,725 --> 00:18:27,036 ฉันเดาว่าคุณเป็น เพื่อนคนเดียว 378 00:18:27,140 --> 00:18:28,279 ในเบรนท์วูดด้วยรอยสักหน้าเหรอ? 379 00:18:28,383 --> 00:18:31,110 ฉันไม่ได้ติดตาม เธอถึงเบรนท์วูด 380 00:18:31,213 --> 00:18:33,181 ฉันตามเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ ในฮอลลีวูด 381 00:18:36,287 --> 00:18:40,084 ขุดภาษาฝรั่งเศสเหล่านั้น ทิป วาลอรี เงินเก่ามาก. 382 00:18:46,504 --> 00:18:49,128 มีกระเป๋า Good Times Roll อยู่ด้วย ในที่เกิดเหตุฆาตกรรม 383 00:18:49,231 --> 00:18:51,475 มันถูกส่งมอบให้กับโมนิก้า ที่ที่อยู่ฮอลลีวูด 384 00:18:52,165 --> 00:18:53,994 แต่เธออาศัยอยู่โดย คลินิกในเบรนท์วูด 385 00:18:54,098 --> 00:18:55,134 อย่างแน่นอน. 386 00:18:55,824 --> 00:18:57,205 แล้วทำไมโมนิก้าถึงได้. มีอาหาร 387 00:18:57,308 --> 00:18:59,034 จัดส่งไปที่ อพาร์ตเมนต์ฮอลลีวูด 388 00:18:59,138 --> 00:19:01,485 เมื่อเธออาศัยและทำงาน อีกด้านหนึ่งของเมืองเหรอ? 389 00:19:06,179 --> 00:19:07,836 การเดิมพันในเวลากลางวันจะเจ๋งน้อยลง 390 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 ฉันหมายถึงฉันรู้สึกแย่มาก กินปลาสวีเดน 391 00:19:09,769 --> 00:19:11,150 และพริงเกิลส์ ในขณะที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า 392 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 กรุณาให้ความสนใจ 393 00:19:12,979 --> 00:19:14,670 ฉันสามารถเคี้ยวได้ เสียใจกับการเลือกของฉัน 394 00:19:14,774 --> 00:19:16,569 และจ้องมองไปที่อาคาร ในเวลาเดียวกันดาฟ 395 00:19:16,672 --> 00:19:18,536 คุณคิดว่า Karadec แวะทานของว่าง? 396 00:19:19,192 --> 00:19:20,159 ฉันคงคิดเกี่ยวกับ 397 00:19:20,262 --> 00:19:21,574 คาราเด็คทำอะไร น้อยกว่าที่คุณทำมาก 398 00:19:22,195 --> 00:19:23,714 ฉันแค่มีมาก ความเคารพต่อเขา 399 00:19:24,715 --> 00:19:27,235 มอร์แกนเก่งมาก โอกาสในการเรียนรู้ในขณะนี้ 400 00:19:27,338 --> 00:19:29,340 นี่คุณคือ. การเรียนรู้เพียงครั้งเดียว 401 00:19:32,964 --> 00:19:34,242 นั่นปืนเหรอ? 402 00:19:36,209 --> 00:19:39,108 เฮ้! ระวังถนน! คุณเป็นอะไรบ้า? 403 00:19:44,804 --> 00:19:45,805 หยุด! ตำรวจ! 404 00:19:46,978 --> 00:19:47,979 ตำรวจเพิ่มเหรอ? 405 00:19:48,635 --> 00:19:50,189 พวกคุณทำอะไรเขา... 406 00:19:50,292 --> 00:19:51,466 คุณได้เรียกการสำรองข้อมูลหรือไม่? 407 00:19:51,569 --> 00:19:53,709 คุณบอกว่าฉันสามารถโทรได้ เพื่อสำรองในครั้งต่อไป 408 00:19:53,813 --> 00:19:56,125 นี่คือแลร์รี่ อาคารซุปเปอร์ 409 00:19:56,229 --> 00:19:57,541 เราคิดว่าเราเห็น เขาดึงอาวุธ 410 00:19:57,644 --> 00:19:58,714 คุณดึงอาวุธออกมาหรือเปล่า แลร์รี่? 411 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 ฉันเพิ่งเอาสว่านของฉันออกมา 412 00:19:59,922 --> 00:20:01,752 ฉันควรจะแก้ไข พัดลมเพดานที่พัง 413 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 แลร์รี่ เจ้าหมา 414 00:20:03,374 --> 00:20:06,170 คุณมีซองหนังสำหรับ การเจาะของคุณ? ฉันชอบมัน. 415 00:20:06,791 --> 00:20:08,931 ข้อความของมอร์แกนไม่ได้บอกว่าเราเป็นอย่างนั้น พบกับสุดยอดตึก? 416 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 ฉันไม่ได้รับข้อความจากมอร์แกน 417 00:20:10,381 --> 00:20:12,763 ใช่คุณทำ ฉันส่งข้อความไป ''เพราะว่าการาเด็คกำลังขับรถอยู่ 418 00:20:12,866 --> 00:20:15,179 ใช่แล้ว มันถูกต้องแล้ว ที่นี่ ดาฟเน่ เลวานดอฟสกี้. 419 00:20:15,283 --> 00:20:17,216 นั่นไม่ใช่คุณ นั่นไม่ใช่คุณ 420 00:20:17,319 --> 00:20:19,770 ในการป้องกันของฉันใครได้ แดฟเนสสองตัวในโทรศัพท์ของเธอเหรอ? 421 00:20:19,873 --> 00:20:20,909 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่. 422 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 เดี๋ยวก่อนคุณเป็นยังไงบ้าง หาที่นี่เจอไหม? 423 00:20:23,394 --> 00:20:25,465 ฉันตรวจสอบบทวิจารณ์แล้ว สำหรับคลินิกของโมนิก้าทางออนไลน์ 424 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 ติดตามความไม่พอใจ เจ้าของแมงมุมที่ข่มขู่เธอ 425 00:20:28,123 --> 00:20:30,643 ทำให้เขายอมรับว่าเขา ตามเธอไปที่อพาร์ตเมนต์แห่งนี้ 426 00:20:30,746 --> 00:20:32,438 - แล้วคุณล่ะ? - มอร์แกนพบใบเสร็จรับเงิน 427 00:20:32,541 --> 00:20:34,163 ใน Good Times Roll กระเป๋าในที่เกิดเหตุฆาตกรรม 428 00:20:34,267 --> 00:20:35,303 และที่อยู่ก็อยู่บนนั้น ดังนั้น... 429 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 จิตใจที่ดี 430 00:20:38,409 --> 00:20:41,930 พวกคุณกำลังจะ ต้องการตรวจสอบสิ่งนี้ 431 00:20:58,049 --> 00:21:01,846 เฮ้ ออซ มานี่.. นั่นคือ... 432 00:21:01,950 --> 00:21:04,815 เฟอร์นันดา. นั่น เป็นเธออย่างแน่นอน 433 00:21:08,439 --> 00:21:09,958 เธอทำอะไรอยู่? 434 00:21:10,510 --> 00:21:13,996 ดูเหมือนโมนิก้า เดวิส แพทย์สัตวแพทยศาสตร์, 435 00:21:15,446 --> 00:21:17,966 มีชีวิตที่เป็นความลับ ในฐานะผู้ค้าสัตว์แปลกหน้า 436 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 เนยพาสเทล หลาม 7,500 เหรียญ 437 00:21:29,460 --> 00:21:31,807 นกกระตั้ว 15,000. 438 00:21:37,088 --> 00:21:38,227 คิดว่าฉันมีอะไรบางอย่าง 439 00:21:38,331 --> 00:21:41,369 ดูเหมือนอะไรสักอย่าง ของรายการรหัสใช่ไหม? 440 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 บรรทัดแรกนี้. 3912 ลาเมอร์ 2381, 9424? 441 00:21:47,167 --> 00:21:49,238 Lamer อาจเป็น Lemur สะกดผิด 442 00:21:50,170 --> 00:21:51,551 เอาล่ะ สุดท้ายนี้ ส่วนหนึ่งอาจเป็นราคา 443 00:21:51,655 --> 00:21:53,208 ทำไมโมนิก้าถึงเข้ามา. ตลาดมืดเหรอ? 444 00:21:53,312 --> 00:21:55,037 ฉันหมายถึงเธอต้องการอะไร เงินเพื่อ? 445 00:21:55,141 --> 00:21:56,591 เธอกำลังทำงานอยู่ คลินิกหญิงเดี่ยว 446 00:21:56,694 --> 00:21:57,902 นั่นไม่ถูกเลย 447 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ รหัสสำหรับการขายสัตว์ 448 00:22:00,491 --> 00:22:02,424 มันเป็นคำย่อ สำหรับรายการบ้าน 449 00:22:03,011 --> 00:22:05,116 3912 Lamer คือที่อยู่ 450 00:22:05,220 --> 00:22:07,291 แล้วก็เป็นตารางฟุต ขนาดล็อต, 451 00:22:07,395 --> 00:22:09,258 ห้องนอน ห้องน้ำ ขนาดโรงจอดรถ 452 00:22:09,362 --> 00:22:10,915 และวันเปิดบ้าน 453 00:22:13,366 --> 00:22:17,094 โมนิกาต้องการเงินสำหรับบ้าน 454 00:22:19,924 --> 00:22:20,925 ตกลง. 455 00:22:21,029 --> 00:22:22,755 ดาฟเน่ ฉันต้องการคุณ เพื่อเจาะลึกการค้ามนุษย์ 456 00:22:22,858 --> 00:22:24,343 ดูว่าคุณสามารถหาได้หรือไม่ อะไรก็ตามเกี่ยวกับผู้ซื้อ 457 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 ออซ คุณได้รับดร. ไฟล์คนไข้ของโมนิก้า 458 00:22:26,345 --> 00:22:28,277 ดูว่าคุณสามารถเชื่อมต่อสิ่งใดๆ ได้หรือไม่ สัตว์เหล่านี้ไปที่คลินิก 459 00:22:28,381 --> 00:22:30,797 ฉันกับมอร์แกนจะไปกันแล้ว พูดคุยเล็กน้อยกับไท วิลเลียมส์ 460 00:22:30,901 --> 00:22:32,730 เธอเริ่มมองหา เพื่อเดินทางกลับบ้านในออร์แลนด์ 461 00:22:32,834 --> 00:22:35,423 แต่เธอมีคู่ครองแล้ว จบลงด้วยการอยู่ไกลเกินไปสำหรับ ''em 462 00:22:35,526 --> 00:22:37,770 - คุณเคยพบกับคู่นี้หรือไม่? - ไม่ 463 00:22:37,873 --> 00:22:39,772 มีรูปไหมครับ ของทรัพย์สินที่เธอซื้อ? 464 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 แน่นอน. 465 00:22:45,640 --> 00:22:48,159 ขอบคุณสำหรับ แวะมาครับคุณวิลเลียมส์ 466 00:22:49,954 --> 00:22:53,130 หากคุณกำลังมองหาที่จะย้าย นอกเมืองโทรหาฉันหน่อยสิ 467 00:22:53,233 --> 00:22:54,234 ตกลง. 468 00:22:57,548 --> 00:22:58,549 ตามคำกล่าวของเบธานี 469 00:22:58,653 --> 00:23:00,137 โมนิก้าบอกว่าเธอเป็น มีปัญหาเรื่องผู้ชาย 470 00:23:00,931 --> 00:23:01,932 บางทีมันอาจจะไม่ใช่เชน 471 00:23:03,071 --> 00:23:03,727 หากมีผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของเธอ เราจำเป็นต้องตามหาเขา 472 00:23:04,693 --> 00:23:05,798 ฉันไม่คิดว่าเธอ มีผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของเธอ 473 00:23:07,662 --> 00:23:08,835 ผึ้ง. 474 00:23:09,629 --> 00:23:13,012 - เธอมีผึ้งในชีวิตของเธอเหรอ? - ตามผึ้งไป คาราเด็ค 475 00:23:13,495 --> 00:23:17,085 สวน. ดูซิว่าสูงขนาดไหน ดอกอยู่รวมกันเป็นกองเหรอ? 476 00:23:17,188 --> 00:23:18,397 นั่นคือสวนผสมเกสร 477 00:23:18,500 --> 00:23:19,984 เหมือนข้างนอก ของร้านเสริมสวย 478 00:23:20,088 --> 00:23:23,332 ร้านเสริมสวยที่มีดอกไม้ และผึ้งเต็มป้าย 479 00:23:23,436 --> 00:23:24,851 พวกมันถูกปลูกไว้แบบนั้น ผึ้งก็เช่นกัน 480 00:23:24,955 --> 00:23:26,405 สามารถไปได้อย่างรวดเร็ว จากดอกไม้สู่ดอกไม้ 481 00:23:26,508 --> 00:23:27,475 ผึ้งเป็นเหตุ 482 00:23:28,614 --> 00:23:30,270 เดิมทีโมนิก้าต้องการ หาบ้านในออร์แลนด์ 483 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 มันคือผึ้ง เมืองหลวงของรัฐแคลิฟอร์เนีย 484 00:23:32,928 --> 00:23:35,172 แล้วคุณเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม. หลังคาสีพาสเทลเล็กๆ? 485 00:23:35,275 --> 00:23:37,485 สิ่งเหล่านี้คือจุดสูงสุดของการเลี้ยงผึ้ง สำหรับผู้เลี้ยงผึ้ง 486 00:23:37,588 --> 00:23:41,420 โมนิก้าต้องการหาบ้าน สำหรับผู้หญิงที่เธอรัก 487 00:23:43,663 --> 00:23:44,837 เบธานี. 488 00:23:44,940 --> 00:23:47,805 เบธานี คุณโกหกเรา 489 00:23:48,772 --> 00:23:51,637 ทำไมคุณไม่มุ่งหน้ากลับ แล้วเจนจะพาคุณไปล้างตัว 490 00:23:52,776 --> 00:23:55,123 คุณและโมนิก้า อาจผูกพันกับโยคะที่ไม่ดี 491 00:23:55,226 --> 00:23:57,125 แต่คุณเป็นมากกว่าเพื่อน ไม่ใช่คุณเหรอ? 492 00:23:59,955 --> 00:24:00,956 ใช่แล้ว เราก็เป็น 493 00:24:01,060 --> 00:24:03,442 ใช่. และเธอก็เป็น ซื้อบ้านให้คุณเหรอ? 494 00:24:03,545 --> 00:24:05,133 เธอกำลังซื้อบ้านให้เรา 495 00:24:05,858 --> 00:24:07,031 สำหรับเราสามคน โอเคไหม? 496 00:24:07,135 --> 00:24:08,136 ฉันกำลังจะไปจากนาธาน 497 00:24:08,239 --> 00:24:09,689 และกาวินและฉัน กำลังจะย้ายไปอยู่กับเธอ 498 00:24:09,793 --> 00:24:11,864 บ้านที่เธอซื้อ โดยใช้เงินที่ได้ 499 00:24:11,967 --> 00:24:13,866 จากสิ่งผิดกฎหมายของเธอ ประกอบกิจการค้าสัตว์ 500 00:24:13,969 --> 00:24:15,177 อะไร 501 00:24:16,006 --> 00:24:17,179 ไม่ โมนิก้าจะไม่มีวัน-- 502 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 เธอกำลังขโมย สัตว์ของลูกค้าจากคลินิก 503 00:24:19,078 --> 00:24:20,459 และขายต่อ ตลาดมืด 504 00:24:20,562 --> 00:24:21,529 ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น? 505 00:24:21,632 --> 00:24:23,151 ฉันเดาเพราะว่า เธอรักคุณ 506 00:24:23,254 --> 00:24:25,187 เราเห็นโบรชัวร์แล้ว จากบ้านใหม่ 507 00:24:25,291 --> 00:24:26,672 มันเป็นสวรรค์ของคนรักผึ้ง 508 00:24:26,775 --> 00:24:28,881 ดูเหมือนเธอต้องการจริงๆ เพื่อทำให้คุณมีความสุข 509 00:24:28,984 --> 00:24:31,262 เบธานี สามีของคุณทำอย่างนั้น รู้เรื่องเรื่องนี้ไหม? 510 00:24:31,366 --> 00:24:33,437 เขารู้ไหมว่าคุณเป็น วางแผนที่จะพาลูกชายของเขาออกไปเหรอ? 511 00:24:35,888 --> 00:24:36,889 ใช่. 512 00:24:36,992 --> 00:24:39,167 นาธานเห็นบางอย่าง ข้อความ 513 00:24:39,270 --> 00:24:40,651 ที่โมนิก้าส่งมาให้ฉัน 514 00:24:40,755 --> 00:24:44,034 เขาต้องการที่จะทำงานเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ แต่เขารู้ว่าฉันกำลังจะทิ้งเขาไป 515 00:24:45,829 --> 00:24:47,002 คุณไม่คิดว่าเขา... 516 00:24:47,831 --> 00:24:49,557 ไม่ นาธานไม่มีวัน... 517 00:24:56,771 --> 00:24:58,082 ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่ 518 00:24:58,186 --> 00:24:59,912 - ใช่. - ขอโทษ. 519 00:25:00,015 --> 00:25:01,845 นายรีด. ขอบคุณที่มา 520 00:25:02,535 --> 00:25:04,779 ใช่. ขออภัยฉันเป็น หยิบกาวินขึ้นมาจากคาราเต้ 521 00:25:04,882 --> 00:25:06,194 - เมื่อฉันได้รับสายจากคุณ - ใช่. 522 00:25:06,297 --> 00:25:08,058 คุณบอกว่าคุณเพิ่งมี มีคำถามสองสามข้อใช่ไหม? 523 00:25:08,161 --> 00:25:09,266 ใช่แล้ว มันไม่มีปัญหา 524 00:25:09,369 --> 00:25:10,923 นักสืบออซอยู่ที่นี่เหรอ? 525 00:25:11,026 --> 00:25:13,028 เขาไม่ใช่ แต่ฉันเป็น 526 00:25:13,132 --> 00:25:15,134 และฉันก็บังเอิญรู้เรื่อง 527 00:25:15,237 --> 00:25:18,517 ที่เก็บหมีเหนียวไว้เป็นความลับ บนโต๊ะของนักสืบคาราเด็ค 528 00:25:19,207 --> 00:25:20,208 อย่าบอกเขา. 529 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 ฉันจะดูแลเขา 530 00:25:22,417 --> 00:25:24,523 - ไปกันเถอะ - ลองดูเข็มขัดอันใหม่ของฉันสิ 531 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 ไม่มีทาง. 532 00:25:27,215 --> 00:25:29,424 เป็นที่เข้าใจได้นะคุณ มีความโกรธต่อโมนิก้า 533 00:25:29,528 --> 00:25:30,494 ฉันไม่ได้จริงๆ 534 00:25:30,598 --> 00:25:32,496 เธอกำลังพาภรรยาของคุณไป ครอบครัวของคุณ 535 00:25:32,600 --> 00:25:34,118 คุณได้เผชิญหน้ากับเธอหรือเปล่า? 536 00:25:34,222 --> 00:25:35,223 ดูสิ ฉันไม่เคย... 537 00:25:41,401 --> 00:25:42,402 ใช่. 538 00:25:47,131 --> 00:25:48,961 คุณอยากจะบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? 539 00:25:52,067 --> 00:25:53,828 คุณคิดจริงๆเหรอ เราจะไม่พบมัน 540 00:25:53,931 --> 00:25:55,657 ซ่อนอยู่ที่ด้านล่าง ของกล่องเครื่องมือของคุณเหรอ? 541 00:25:55,761 --> 00:25:56,727 คุณคิดจริงๆเหรอ 542 00:25:57,832 --> 00:25:58,453 ที่เราจะไม่ตรวจสอบ สารบัญ 543 00:25:58,557 --> 00:25:59,523 สำหรับกบโผพิษเหรอ? 544 00:26:02,595 --> 00:26:05,943 ไม่มีการตอบสนอง โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 545 00:26:08,359 --> 00:26:10,154 ฉันเดานะ คุณเป็นคอกาแฟเหรอ? 546 00:26:25,376 --> 00:26:26,377 เอาล่ะ ฉันทำได้แล้ว 547 00:26:28,483 --> 00:26:29,829 ฉันฆ่าโมนิก้า 548 00:26:37,526 --> 00:26:38,597 ทุกคนทำผลงานได้ดี 549 00:26:38,700 --> 00:26:40,840 มันไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น มันเป็น... ความพยายามของทีม 550 00:26:42,324 --> 00:26:44,499 วันศุกร์. ถึงเวลาที่จะผูก หนึ่งบน ใครอยู่ในฮะ? 551 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 - บ๊อบบี้ มาเลย - ฉันต้องกลับบ้าน 552 00:26:47,053 --> 00:26:48,330 การาเด็ค? มอร์แกน? 553 00:26:50,194 --> 00:26:51,610 - เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว - ใช่. 554 00:26:57,305 --> 00:26:59,548 มีบางอย่างไม่มาก นั่งอยู่กับคุณ 555 00:26:59,652 --> 00:27:00,860 เกี่ยวกับคำสารภาพของนาธาน 556 00:27:02,344 --> 00:27:04,001 เดียวกัน. ชิ้นส่วนก็ไม่มาก 557 00:27:04,105 --> 00:27:05,589 คลิกกันในสมองของฉัน 558 00:27:05,693 --> 00:27:08,385 ใช่แล้ว ภรรยาของนาธาน กำลังจะทิ้งเขาไว้กับโมนิก้า 559 00:27:08,972 --> 00:27:10,870 เขาสารภาพว่าเป็นคนฆ่า แต่ฉันไม่รู้ 560 00:27:10,974 --> 00:27:13,045 จะไม่เจ็บที่จะดูมัน ด้วยดวงตาที่สดใสในวันจันทร์ 561 00:27:13,148 --> 00:27:14,425 - วันจันทร์? - ใช่. 562 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 ไม่ ฉันไม่สามารถเข้าไปได้ วันหยุดสุดสัปดาห์เช่นนี้ 563 00:27:16,082 --> 00:27:17,497 ฉันจะทำไม่ได้ เพื่อหยุดคิดถึงมัน 564 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 และคุณก็ยิ่งใหญ่ นัดที่จะกวนใจคุณ 565 00:27:20,708 --> 00:27:21,743 วันที่เท่าไหร่? 566 00:27:21,847 --> 00:27:23,331 ออเบรย์ บราวน์-อายด์ บัมเบิล 567 00:27:24,815 --> 00:27:26,886 พรุ่งนี้ตอนตีหนึ่ง โมงเย็น Coast Grill? 568 00:27:29,682 --> 00:27:32,651 คุณจำไม่ได้ว่าเธอเป็นใคร? จัดไปกี่วันคะ? 569 00:27:32,754 --> 00:27:34,929 ฉัน... ฉันเหวี่ยงแห โอเคไหม? 570 00:27:35,723 --> 00:27:36,689 มอร์แกน... มอร์แกน 571 00:27:37,966 --> 00:27:39,243 คุณมีเวลาหนึ่งวินาทีพอดี ก่อนที่ฉันจะจับคุณในข้อหาลักขโมย 572 00:27:39,347 --> 00:27:41,590 - ให้-- - คุณปล่อยให้ความสนใจของคุณว่างเปล่าใช่ไหม? 573 00:27:41,694 --> 00:27:43,662 ฉันทำ. ตกลง? นั่น. จำเป็นต้องมีการค้นพบบางอย่าง 574 00:27:43,765 --> 00:27:46,906 ฉันเป็น... นักเข้ารหัส ชายผู้ลึกลับ 575 00:27:47,010 --> 00:27:48,218 ฉันไม่สามารถคืนโทรศัพท์เครื่องนี้ให้คุณได้ 576 00:27:48,321 --> 00:27:50,047 จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณมีความสนใจ 577 00:27:50,151 --> 00:27:52,084 นอกเหนือจากการตรงต่อเวลา และสุขอนามัย 578 00:27:55,190 --> 00:27:56,191 ขอบคุณ 579 00:27:57,537 --> 00:27:59,298 และฉันจะบอกให้คุณรู้ ฉันมี ความสนใจตามปกติมากมาย 580 00:27:59,401 --> 00:28:02,922 ฟุตบอล. คุณรู้, ประวัติศาสตร์. ออกกำลังกาย. 581 00:28:04,199 --> 00:28:07,064 ดังนั้นคุณจึงเป็นนางแบบหน้าปก สำหรับ Bro ทั่วไปรายสัปดาห์ 582 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 ฉันยังเล่น Scrabble บ่อยมาก 583 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 โอ้พระเจ้า โอเค ฟังนะ 584 00:28:10,723 --> 00:28:13,105 ฉันพูดแบบนี้ในฐานะ พลเมืองที่เกี่ยวข้อง โอเคไหม? 585 00:28:13,208 --> 00:28:14,762 คุณต้องคลายตัว ขึ้นเล็กน้อย 586 00:28:15,279 --> 00:28:17,454 ขอให้สนุกนะ ก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ 587 00:28:17,557 --> 00:28:20,112 มอร์แกน เพื่อประโยชน์ของ ความสัมพันธ์ทางวิชาชีพของเรา 588 00:28:20,215 --> 00:28:21,769 อย่าพูดอะไรอีกเลย 589 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - ฉันแค่พยายามที่จะ-- - ไม่มีอีกคำหนึ่ง 590 00:28:25,358 --> 00:28:26,325 ตกลง. 591 00:28:27,567 --> 00:28:28,568 นั่นไม่นับ 592 00:28:29,949 --> 00:28:31,779 แต่ในขณะที่ฉันกำลังทำอยู่ ให้สวม พรุ่งนี้เสื้อสีน้ำเงินเข้มของคุณ 593 00:28:31,882 --> 00:28:33,677 มันดึงสายตาของคุณออกมา และทำให้คุณดูเคร่งเครียดน้อยลง 594 00:28:33,781 --> 00:28:35,058 นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งบางอย่าง ปิดท้ายด้วยไทม์ไลน์ของเขา 595 00:28:35,161 --> 00:28:36,128 คดียังไม่จบ 596 00:28:40,063 --> 00:28:41,823 คุณจำคำพูดของเบธานีได้ไหม 597 00:28:41,927 --> 00:28:44,136 ว่าเธอเคยเป็นเพื่อนกัน กับโมนิก้าเป็นเวลาสองปี? 598 00:28:44,239 --> 00:28:45,896 - เอ่อ.. - คุณก็รู้ว่าฉันพบภาพนั้น 599 00:28:46,000 --> 00:28:48,140 ของเบธานีและกาวิน ในอพาร์ตเมนต์ของโมนิก้า 600 00:28:48,243 --> 00:28:49,935 เอาล่ะ กาวินมี เข็มขัดสีเหลืองของเขาแล้ว 601 00:28:50,038 --> 00:28:51,626 วันนี้เขาได้เข็มขัดสีม่วง 602 00:28:52,420 --> 00:28:54,802 ดังนั้นเมื่อคุณอายุมากขึ้นและดีขึ้น คุณทดสอบเพื่อรับเข็มขัดใหม่ 603 00:28:54,905 --> 00:28:59,254 ก็เริ่มด้วยสีเหลืองแล้ว สีส้ม สีเขียว สีฟ้า และสีม่วง 604 00:28:59,358 --> 00:29:01,256 ดังนั้นแม้ว่ากาวินจะไปคาราเต้ก็ตาม สัปดาห์ละสองครั้ง 605 00:29:01,360 --> 00:29:02,948 มันจะใช้เวลานานกว่านี้ กว่าสองปี 606 00:29:03,051 --> 00:29:04,363 ไปจากสีเหลือง สู่สายสีม่วง 607 00:29:04,846 --> 00:29:06,675 และฉันก็ไม่เห็นจริงๆ ใบหน้าของเขาในภาพ 608 00:29:06,779 --> 00:29:08,091 แต่เขาเป็น สั้นกว่ามากอย่างแน่นอน 609 00:29:08,919 --> 00:29:12,095 คุณก็พูดแบบนั้นสิ โมนิก้าสะกดรอยตามเบธานีเหรอ? 610 00:29:12,612 --> 00:29:14,718 นั่นหรือกวิน” มีการเติบโตอย่างก้าวกระโดดอย่างบ้าคลั่ง 611 00:29:14,822 --> 00:29:16,168 และเป็นอัจฉริยะด้านคาราเต้ 612 00:29:16,271 --> 00:29:18,722 ใช่แล้วอย่างที่ฉันบอกไปกันเถอะ เพิ่งดำน้ำกลับในวันจันทร์ 613 00:29:19,827 --> 00:29:22,036 ไม่ แต่เป็นสมองของฉัน คายความคิดออกมาตอนนี้ 614 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 ทำไมเราถึงหยุดที่ Swift Mart นี้เหรอ? 615 00:29:27,835 --> 00:29:29,664 มันเหมือนกับว่า ออกไปให้พ้นทางตลอดไป 616 00:29:29,768 --> 00:29:31,839 ''เพราะคุณสองคนต้องฉี่ 617 00:29:31,942 --> 00:29:34,358 และประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว หัวเนื้อบางคนปล้นสถานที่แห่งนี้ 618 00:29:34,462 --> 00:29:35,463 ฉันก็เลยอยากลองดู 619 00:29:35,566 --> 00:29:36,533 อะไรก็ตาม. 620 00:29:43,712 --> 00:29:44,955 [ประตูปิด] 621 00:29:54,137 --> 00:29:56,656 ไม่มีใครขยับ! นี่คือการปล้น! 622 00:29:59,211 --> 00:30:00,695 [กระสุนปืน] 623 00:30:04,009 --> 00:30:07,253 คนบ้าอะไรปล้นร้าน. ใส่รองเท้าแตะเหรอ? 624 00:30:08,979 --> 00:30:11,257 ฉันบอกคุณแล้ว. เขาเป็นคนปัญญาอ่อน 625 00:30:12,017 --> 00:30:14,674 รอก่อน คุณรู้ได้อย่างไร เขาใส่รองเท้าแตะเหรอ? 626 00:30:18,506 --> 00:30:19,576 สวัสดีเพื่อนๆ 627 00:30:19,679 --> 00:30:21,164 ใครอยากไปทะเลบ้าง? 628 00:30:21,267 --> 00:30:22,234 ที่นั่นมีอาหารไหม? 629 00:30:31,174 --> 00:30:33,555 เรามาด้วยมั้ย. ไปสัมภาษณ์ฆาตกรเหรอ? 630 00:30:33,659 --> 00:30:34,694 ไม่ 631 00:30:36,041 --> 00:30:37,594 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก แค่ก อดีตนักโทษพร้อมข้อแก้ตัวสุญญากาศ 632 00:30:38,077 --> 00:30:39,354 ดี. ดัน. 633 00:30:41,011 --> 00:30:42,702 โอเค ทำเลย ตัวเองสบายใจ 634 00:30:42,806 --> 00:30:43,911 เราจะไปหาทาโก้หลังจากนั้น 635 00:30:45,636 --> 00:30:47,604 ว้าว. เอียร์บัดอันหนึ่งใช่ไหม? 636 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 ช่างน่ารำคาญและอยู่ในแบรนด์ 637 00:30:49,571 --> 00:30:51,573 เฮ้ เร่งรีบดี ออกไปจากที่นี่ 638 00:30:54,024 --> 00:30:55,025 คุณต้องการอะไร? 639 00:30:56,406 --> 00:30:57,890 ทำไมไม่บอกตำรวจ ว่าโมนิก้าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ 640 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 ใน ปล้นร้านสะดวกซื้อ? 641 00:30:59,374 --> 00:31:02,032 เธอเป็นผู้เยาว์ เธอคงจะได้ ได้รับประโยคสั้นๆ 642 00:31:03,102 --> 00:31:04,207 ฉันรู้ว่าเธออยู่กับคุณ 643 00:31:04,310 --> 00:31:05,622 พ่อของเธอให้รายละเอียด ของอาชญากรรม 644 00:31:05,725 --> 00:31:06,934 นั่นไม่ใช่ ในรายงานของตำรวจ 645 00:31:07,037 --> 00:31:08,728 ใช่ เหมือนที่ฉันใส่ใจ สิ่งที่เขาจะพูด-- 646 00:31:08,832 --> 00:31:10,592 ฉันขอโทษ คุณรับเรื่องโง่ๆ นี้ไปได้ไหม-- 647 00:31:10,696 --> 00:31:11,662 เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 648 00:31:15,218 --> 00:31:16,219 เธอกำลังตั้งครรภ์ 649 00:31:20,913 --> 00:31:22,328 สามเดือนที่ผ่านมา เป็นกล้วย 650 00:31:22,432 --> 00:31:23,847 ฉันใช้เวลาว่างทั้งหมด กำลังศึกษาอยู่ 651 00:31:23,951 --> 00:31:26,332 แต่ในที่สุดฉันก็ได้รับของฉัน ใบรับรอง SHRL 652 00:31:27,678 --> 00:31:29,818 ยินดีด้วย. ช... อะไรนะ... นั่นอะไรน่ะ? ฉันเสียใจ. 653 00:31:30,578 --> 00:31:32,580 ขอโทษ. ไม่ ทุกคนอยู่ในฝ่ายทรัพยากรบุคคล ออเบรย์ 654 00:31:33,995 --> 00:31:36,653 เป็นข้อมูลรับรองขั้นสูงสำหรับ ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรมนุษย์ 655 00:31:36,756 --> 00:31:38,413 ใช่แล้ว นั่นคือ... ว้าว 656 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 เบอร์เกอร์นี้สมบูรณ์แบบ 657 00:31:41,589 --> 00:31:43,902 ฉันชอบมันแค่ไหน ไม่ได้มีอะไรมากเกินไปในนั้น 658 00:31:44,799 --> 00:31:47,284 ปกติฉันกินแต่เนื้อแดงเท่านั้น ก่อนมีเพศสัมพันธ์ 659 00:31:48,113 --> 00:31:50,494 คาราเด็ค นี่ไง 660 00:31:51,875 --> 00:31:54,498 โอ้พระเจ้า ฉันกำลังหิวโหย. ฉันขอมันฝรั่งทอดหน่อยได้ไหม? 661 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 อย่างแน่นอน. 662 00:31:57,018 --> 00:31:58,330 เธอสัญญากับเราว่าทาโก้ แต่ฉัน อย่าคิดว่ามันเกิดขึ้น 663 00:31:58,433 --> 00:32:00,470 - เฮ้. - คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม? 664 00:32:00,573 --> 00:32:01,954 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 665 00:32:02,058 --> 00:32:03,956 ฉันเป็นภรรยาของเขาและ นี่คือลูก ๆ ของเขา 666 00:32:04,060 --> 00:32:05,026 และนี่อดัม 667 00:32:05,130 --> 00:32:07,477 คุณไม่ได้เล่นสควอชเหรอ กับเพื่อนของคุณ 668 00:32:07,995 --> 00:32:09,686 ฉันคิดว่าเราตกลงกัน ว่าเราเป็นเพียงเท่านั้น 669 00:32:09,789 --> 00:32:11,446 จะใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย กับโสเภณีเป็นคู่ 670 00:32:13,379 --> 00:32:15,795 ฉันแค่กำลังยุ่งกับ คุณออเบรย์ ฉันเป็นหุ้นส่วนของเขา 671 00:32:15,899 --> 00:32:18,143 - เราไม่ใช่หุ้นส่วน - คู่รักที่ไม่โรแมนติก 672 00:32:18,246 --> 00:32:20,179 เราไม่ใช่หุ้นส่วน เธอ จริงๆ แล้วเป็นเพียงที่ปรึกษาเท่านั้น 673 00:32:20,283 --> 00:32:22,975 เราทำงานในคดีต่างๆ ร่วมกัน ในลักษณะ "พันธมิตร" 674 00:32:23,079 --> 00:32:24,114 เอาล่ะ? มันได้ผลเหรอ? 675 00:32:25,460 --> 00:32:26,185 และฉันก็มีทฤษฎีเกี่ยวกับ สิ่งที่เรากำลังทำงานอยู่ตอนนี้ 676 00:32:26,289 --> 00:32:28,153 และเด็กผู้ชาย มันช่างน่าเบื่อหรือเปล่า 677 00:32:29,016 --> 00:32:32,191 กาวิน บุตรชายของเบธานี เป็นที่ยอมรับอย่างแน่นอน 678 00:32:32,295 --> 00:32:34,297 และฉันก็มั่นใจมากกว่า 679 00:32:34,400 --> 00:32:37,576 โมนิกาและเชนนั่นเอง คือพ่อแม่ทางสายเลือดของเขา 680 00:32:37,679 --> 00:32:39,371 - รอรอ เป็นยังไงบ้าง-- - ฉันควร... 681 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 ดังนั้น Shane และ Gavin ต่างก็มี 682 00:32:41,407 --> 00:32:43,892 ไซนัส preauricular หรือที่เรียกว่าลักยิ้มที่หู 683 00:32:43,996 --> 00:32:45,756 นักชีววิทยาบางคนคิดว่า หูนั่นมีลักยิ้ม 684 00:32:45,860 --> 00:32:47,137 เป็นร่องรอยของเหงือกปลา 685 00:32:48,380 --> 00:32:49,553 - อะไร? - มันไม่สำคัญ. 686 00:32:49,657 --> 00:32:51,210 ประเด็นก็คือ พวกมันหายากมาก 687 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 เพียง 0.1% เท่านั้น ประชากรมีสิ่งเหล่านี้ 688 00:32:54,351 --> 00:32:57,147 และมันหายากยิ่งกว่านั้นอีก เพื่อให้มีหูทั้งสองข้าง 689 00:32:57,251 --> 00:32:59,839 ดังนั้นถ้าคุณทำมันก็ เป็นกรรมพันธุ์ 100% 690 00:33:01,013 --> 00:33:04,189 ดังนั้นเมื่อพ่อมีลูกสองคน ลักยิ้มหูรักแม่ 691 00:33:04,292 --> 00:33:06,570 ทารกก็จะเช่นกัน มีลักยิ้มสองหู 692 00:33:06,674 --> 00:33:09,677 และนั่นก็เป็นเช่นนั้น เรารู้ว่ากาวิน 693 00:33:09,780 --> 00:33:12,611 เป็นของเชนและโมนิก้า มันฝรั่งชีวภาพ 694 00:33:13,163 --> 00:33:14,509 - มันฝรั่ง? - เด็ก. 695 00:33:14,613 --> 00:33:15,683 ขออภัย พวกเราทุกคนหิวแล้ว 696 00:33:15,786 --> 00:33:18,099 เบธานีและนาธาน-- ไม่มีลักยิ้ม 697 00:33:18,203 --> 00:33:21,206 เชนและเกวิน-- ลักยิ้มแต่ละอัน 698 00:33:21,309 --> 00:33:23,242 - ฉันหันไปคุยกับเชน - คุณทำอะไร? 699 00:33:23,346 --> 00:33:24,795 เธอคุยกับเชน มีลักยิ้มที่หู 700 00:33:24,899 --> 00:33:26,418 โดยพื้นฐานแล้วเขาสารภาพว่า ใบหน้า, 701 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 ที่เขาปกปิดให้โมนิก้า 702 00:33:28,040 --> 00:33:30,456 วันที่สะดวก การปล้นร้านค้า 703 00:33:30,560 --> 00:33:32,976 เพราะเธอกำลังตั้งครรภ์ กับลูกของเขา 704 00:33:33,459 --> 00:33:34,495 การตั้งครรภ์ในวัยรุ่น 705 00:33:35,047 --> 00:33:36,428 นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อของโมนิก้า รู้สึกละอายใจกับเธอ 706 00:33:36,531 --> 00:33:37,912 นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาเหินห่างกัน 707 00:33:38,016 --> 00:33:41,053 ใช่. และฉันคิดว่า เบธานีได้เรียนรู้ความจริง 708 00:33:41,157 --> 00:33:43,780 เธอไม่ใช่คนที่โมนิก้า อยากเก็บไว้ในชีวิตของเธอ 709 00:33:43,883 --> 00:33:46,576 มันเป็นของโมนิก้า บุตรชายผู้ให้กำเนิด กาวิน 710 00:33:52,064 --> 00:33:53,755 ใช่เห็นไหม? ดูนั่นสิ 711 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 มันเล็กมาก คุณต้องมองอย่างใกล้ชิดจริงๆ 712 00:33:55,999 --> 00:33:58,898 ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นอีกต่อไป ภาพถ่ายลักยิ้มของหู ฉันเข้าใจแล้ว 713 00:33:59,002 --> 00:34:00,935 ตอนนี้คุณกำลังพูด ที่สามีสารภาพ 714 00:34:01,039 --> 00:34:02,281 ไปสู่อาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อ? 715 00:34:02,385 --> 00:34:04,904 ฉันเดาว่าเขาทุ่มเทให้กับ ภรรยาของเขาพยายามปกป้องเธอ 716 00:34:05,008 --> 00:34:07,493 หรือฉันเก่งมากฉันก็มี คนบริสุทธิ์ที่จะสารภาพ 717 00:34:12,981 --> 00:34:14,569 ฉันมาทันทีที่ ฉันได้รับข้อความของคุณ 718 00:34:14,673 --> 00:34:15,984 มีข่าว. เกี่ยวกับสามีของฉันเหรอ? 719 00:34:16,088 --> 00:34:17,676 ดูสิเขาเป็น ผู้บริสุทธิ์ โอเค? ฉันรู้ว่ามัน. 720 00:34:17,779 --> 00:34:18,780 เบธานี ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว 721 00:34:18,884 --> 00:34:20,299 ว่าเราย้ายไปที่ไหนสักแห่ง เราสามารถพูดคุยเป็นการส่วนตัวได้ 722 00:34:20,403 --> 00:34:22,060 นักสืบออซจะ ดูแลกวินด้วย 723 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 เบธานี คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร 724 00:34:25,097 --> 00:34:27,755 เมื่อคุณรู้ว่าโมนิก้า ไม่ได้รักคุณจริงๆเหรอ? 725 00:34:28,618 --> 00:34:30,965 พ่อแม่ของโมนิกาถูกบังคับ ลูกสาววัยรุ่นที่กำลังตั้งครรภ์ของพวกเขา 726 00:34:31,069 --> 00:34:33,140 เพื่อให้ลูกของเธอ เมื่อ 12 ปีที่แล้ว 727 00:34:34,037 --> 00:34:36,764 โมนิก้าไม่ได้เกิดขึ้นกับมัน บังเอิญเจอคุณตอนเล่นโยคะ ใช่ไหม? 728 00:34:36,867 --> 00:34:39,007 ไม่ ไม่ เธอตามหาคุณ 729 00:34:39,111 --> 00:34:40,078 เธอเป็นเพื่อนกับคุณ 730 00:34:40,181 --> 00:34:41,838 และเธอก็แสร้งทำเป็น ตกหลุมรักคุณ 731 00:34:41,941 --> 00:34:44,047 เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับบุคคลนั้น ที่เธอรักจริงๆ: 732 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 กาวิน. 733 00:34:46,774 --> 00:34:48,983 และคนที่รักคุณ-- สามีของคุณ นาธาน-- 734 00:34:49,087 --> 00:34:50,985 สารภาพว่ามีการฆาตกรรม เขาไม่ได้กระทำด้วยซ้ำ 735 00:34:51,537 --> 00:34:52,711 ตอนนี้อาจจะ คุณสบายดีกับเรื่องนั้น 736 00:34:52,814 --> 00:34:55,679 ฉันหมายความว่าคุณแอบทำอย่างนั้น หนังสือกบลงในกล่องเครื่องมือของเขา 737 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 แต่เบธานี คุณสามารถอยู่ด้วยได้จริงๆ 738 00:34:58,475 --> 00:34:59,718 ส่งผู้บริสุทธิ์มา-- 739 00:34:59,821 --> 00:35:02,548 ผู้ชายที่คุณแต่งงานด้วย-- ติดคุกไปตลอดชีวิตเหรอ? 740 00:35:05,206 --> 00:35:08,623 ฉันทำลายการแต่งงานของฉันเพื่อ โมนิก้า และมันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด 741 00:35:09,452 --> 00:35:11,971 วันนั้นที่กวินได้ยิน ผู้ชายที่น่ากลัว 742 00:35:12,075 --> 00:35:14,008 ทะเลาะกับโมนิก้า ฉันอยู่ที่นั่น 743 00:35:14,664 --> 00:35:17,218 มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้จักกาวิน ได้ยินมันในขณะนั้น 744 00:35:18,564 --> 00:35:20,014 และเขากำลังตะโกนใส่เธอ 745 00:35:20,118 --> 00:35:22,223 สำหรับการละทิ้งลูกชายของพวกเขา เพื่อการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม 746 00:35:22,810 --> 00:35:24,639 ในขณะนั้น ฉัน รู้สองสิ่ง 747 00:35:25,364 --> 00:35:27,918 กาวินเป็นของโมนิก้า เด็กทางสายเลือด 748 00:35:28,022 --> 00:35:30,507 และโมนิก้าก็ล่อลวงฉัน เพื่อไปหาเขา 749 00:35:31,577 --> 00:35:34,994 เธอพยายามจะขโมยลูกชายของฉัน! 750 00:35:37,376 --> 00:35:39,067 และมันก็ได้ผล 751 00:35:39,171 --> 00:35:42,001 กาวินรักโมนิก้า พวกเขามีความสัมพันธ์กัน 752 00:35:42,105 --> 00:35:44,556 เขาอยากเป็นก สัตวแพทย์อย่างเธอ และ... 753 00:35:48,663 --> 00:35:50,424 สาเหตุหนึ่ง ทำไมฉันถึงตกหลุมรักโมนิก้า 754 00:35:50,527 --> 00:35:53,151 เป็นเพราะความมหัศจรรย์มาก เธออยู่กับกาวิน และ... 755 00:35:54,013 --> 00:35:56,568 และตอนนี้ฉันก็หยุดสงสัยไม่ได้แล้ว 756 00:35:56,671 --> 00:35:59,502 ถ้าบางทีมันอาจจะเป็น เช่นเดียวกับเธอ 757 00:36:00,192 --> 00:36:03,126 นั่นอาจจะเป็นเพียงเท่านั้น เพิ่งเริ่มต้นจากการโกหก 758 00:36:04,748 --> 00:36:05,784 คุณคิดว่า... 759 00:36:11,272 --> 00:36:12,894 ให้พวกเขาปล่อยตัวนาธาน 760 00:36:12,998 --> 00:36:15,034 พาชายคนนั้นไปหาลูกชายของเขา โดยเร็วที่สุด 761 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 คุณ... ระวัง... คุณ ต้องระวังสีแดง... 762 00:36:21,282 --> 00:36:22,352 - ไอ้มังกรนั่น คุณต้อง... - ใช่. 763 00:36:22,456 --> 00:36:23,871 - เอาล่ะ. เอาล่ะ. - พวกมันเป็นสีแดงทั้งหมด 764 00:36:23,974 --> 00:36:25,355 - มีชายร่างใหญ่กำลังมา - ดูสิผู้ชายคนนั้น 765 00:36:25,459 --> 00:36:26,805 - นั่นคือ-- - ขอโทษ. 766 00:36:27,702 --> 00:36:31,119 ฉันถูกพลิกกลับ ฉันมาที่นี่เพื่อ รวบรวมผลงานของลูกสาวฉัน 767 00:36:31,223 --> 00:36:34,364 ฉัน... แน่นอน ฉันสามารถหา คนที่จะช่วยในเรื่องนั้น 768 00:36:36,124 --> 00:36:37,919 เฮ้เพื่อน ทำไมไม่ไปรับเอง 769 00:36:38,023 --> 00:36:39,818 ของว่างบางอย่าง จากเครื่องทำขนม โอเคไหม? 770 00:36:39,921 --> 00:36:40,922 มาเร็ว. ไป. 771 00:36:43,097 --> 00:36:44,374 เพียงแค่มีที่นั่งที่นี่ 772 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 ฉันจะไปหาอัน เจ้าหน้าที่มาช่วยคุณ โอเคไหม? 773 00:36:47,239 --> 00:36:48,206 ขอบคุณ ตกลง. 774 00:36:52,555 --> 00:36:54,246 เฮ้. คุณเห็นฮอฟฟี่ไหม? 775 00:36:54,902 --> 00:36:57,215 ไม่ แต่เบธานีสารภาพ 776 00:36:58,077 --> 00:37:00,804 เธอพบว่าโมนิก้า เป็นมารดาผู้ให้กำเนิดของ Gavin' 777 00:37:00,908 --> 00:37:03,117 เธอคิดว่าโมนิก้า กำลังขโมยลูกชายของเธอไปจากเธอ 778 00:37:09,261 --> 00:37:11,021 ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ มารบกวนคุณอีกครั้ง 779 00:37:11,125 --> 00:37:12,644 ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ 780 00:37:12,747 --> 00:37:14,508 ว่าฉันจะ พรุ่งนี้กลับมา 781 00:37:14,611 --> 00:37:16,648 - ฉันไม่พร้อมสำหรับมันคืนนี้ - ตกลง. 782 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - ไม่มีปัญหา. อะไรก็ตามที่ทำงาน - ตกลง. 783 00:37:20,514 --> 00:37:24,207 เฮ้ ออซ คุณนำมาได้ไหม นาธานลุกขึ้นจากการถือ? 784 00:37:25,415 --> 00:37:26,623 - ใช่. - ขอบคุณ. 785 00:37:30,696 --> 00:37:32,111 ฉันขอโทษที่ฉันกระโดดปืน 786 00:37:34,838 --> 00:37:36,219 สิ่งที่ฉันไม่ได้รับคือ ทำไมคุณถึงสารภาพ 787 00:37:36,323 --> 00:37:37,358 กับอาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ 788 00:37:39,222 --> 00:37:40,603 ฉันโตมาโดยไม่มีแม่ 789 00:37:42,294 --> 00:37:43,433 มันเป็นเรื่องยาก 790 00:37:45,849 --> 00:37:47,368 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นสำหรับลูกชายของฉัน 791 00:37:50,958 --> 00:37:54,375 ฉัน? ฉันคงไม่อยากได้ ที่จะเติบโตโดยไม่มีพ่อ 792 00:38:02,556 --> 00:38:05,628 นี่มันแย่มาก ไม่รู้สึกว่าเราชนะ 793 00:38:05,731 --> 00:38:06,732 ใช่. 794 00:38:08,147 --> 00:38:10,149 เกลียดที่จะบอกคุณ, แต่มันก็เป็นแบบนั้นมาก 795 00:38:13,532 --> 00:38:15,258 เอาล่ะ ที่รัก ลองว่า. 796 00:38:20,884 --> 00:38:22,161 ในที่สุด. ขอบคุณ 797 00:38:22,645 --> 00:38:24,371 บิลก็คือ มีรอยย่นเกินไป 798 00:38:24,474 --> 00:38:26,476 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเครื่องจักร คายมันออกมาต่อไป 799 00:38:30,377 --> 00:38:31,516 คุณได้อะไร? 800 00:38:31,619 --> 00:38:33,276 สึนามิเชอร์รี่เปรี้ยว 801 00:38:33,759 --> 00:38:36,244 ลูกสาวผมใช้ รักลูกกวาดรสเปรี้ยว 802 00:38:41,422 --> 00:38:42,941 - กาวิน. - พ่อ! 803 00:38:43,044 --> 00:38:44,183 เฮ้เพื่อน 804 00:38:46,738 --> 00:38:47,739 โอ้เพื่อน 805 00:38:49,292 --> 00:38:50,293 คุณสบายดีไหม? 806 00:38:50,845 --> 00:38:51,846 ไปกันเลย. 807 00:39:50,457 --> 00:39:51,803 อยู่กับคุณในอีกสักครู่ 808 00:39:51,906 --> 00:39:54,322 ฉันไม่คิดว่าเพื่อนของคุณที่นี่ คือคนไข้คนนั้น 809 00:39:57,256 --> 00:39:58,257 เฟอร์นันดา? 810 00:40:00,294 --> 00:40:01,364 เฟอร์นันดา! 811 00:40:12,030 --> 00:40:13,583 คุณตื่นแล้ว. 812 00:40:13,687 --> 00:40:15,585 ยังไม่เที่ยงด้วยซ้ำ แม้ว่า ทุกอย่างเหรอ... 813 00:40:15,689 --> 00:40:18,208 - คุณสบายดีไหม? - คุณกำลังทำอะไร? 814 00:40:19,486 --> 00:40:20,970 นำน้ำมะม่วงมาให้คุณ 815 00:40:21,073 --> 00:40:22,143 ขอบคุณ. 816 00:40:22,696 --> 00:40:25,526 คุณรู้จักบริการรูมเซอร์วิสนี้ไหม ค่อนข้างแย่ใช่ไหม? 817 00:40:27,701 --> 00:40:28,771 ใช่. 818 00:40:29,288 --> 00:40:30,531 ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ 819 00:40:30,635 --> 00:40:32,671 และฉันกลัวว่าคุณเป็น จะไม่ยกโทษให้ฉันสำหรับมัน 820 00:40:32,775 --> 00:40:34,639 คุณย่อ Lululemons ของฉันหรือเปล่า? 821 00:40:34,742 --> 00:40:35,709 ไม่ 822 00:40:39,126 --> 00:40:41,439 ฉันแอบดูในห้องของคุณ และฉันพบการคุมกำเนิดของคุณแล้ว 823 00:40:43,544 --> 00:40:45,788 ฉันเห็นคุณเป็นคนเงียบๆ และกลืนยาเม็ดหนึ่ง 824 00:40:45,891 --> 00:40:47,617 และจิตใจของฉันก็แค่ ค่อนข้างจะวิ่งหนี และฉัน... 825 00:40:48,480 --> 00:40:49,792 ฉันควรจะถามคุณ 826 00:40:50,689 --> 00:40:52,208 - ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น - ฉันรู้. 827 00:40:53,140 --> 00:40:56,005 ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉันและ แล้วฉันก็ไม่เชื่อคุณ และ... 828 00:40:56,833 --> 00:40:59,836 ฉันแค่... ฉันทำมันพัง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสะอาด 829 00:41:00,975 --> 00:41:03,461 แต่มันฆ่าฉันที่คุณคิด คุณต้องซ่อนสิ่งนั้นจากฉัน 830 00:41:04,151 --> 00:41:05,393 ฉันรู้ว่าคุณคงตกใจมาก 831 00:41:05,497 --> 00:41:07,223 ใช่ ฉันจะสติแตกแล้ว 832 00:41:07,326 --> 00:41:08,845 แล้วฉันจะ ดึงมันเข้าด้วยกัน 833 00:41:08,949 --> 00:41:10,709 และมาสู่ความรู้สึกของฉัน และหันหลังให้ 834 00:41:11,503 --> 00:41:13,505 - เสมอ. - ฉันรู้. 835 00:41:13,609 --> 00:41:15,334 ฉันจริงจัง. 836 00:41:15,438 --> 00:41:16,543 ฉันเป็นคนขับรถของคุณหรือตาย 837 00:41:16,646 --> 00:41:19,891 คุณฝังศพของคุณ และถามคำถามในภายหลัง 838 00:41:19,994 --> 00:41:21,340 ฉันรู้แม่ 839 00:41:22,997 --> 00:41:24,171 ฉันเสียใจ. 840 00:41:26,518 --> 00:41:27,899 ฉันควรจะบอกคุณได้แล้ว 841 00:41:28,002 --> 00:41:29,901 และฉันกำลังจะไป แต่มันก็ดูเหมือนโง่ 842 00:41:30,004 --> 00:41:31,661 ไม่ มันไม่โง่ ฉันเข้าใจแล้ว 843 00:41:32,179 --> 00:41:35,044 ผิวของฉันแย่มาก และคุณก็เอาแต่บอกฉันว่า 844 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 “โอ้ คุณดูสวยมากเลย” และ “ไม่มีใครสังเกตเห็น” 845 00:41:38,944 --> 00:41:39,911 อะไร 846 00:41:40,014 --> 00:41:42,672 ผิวของฉัน. สถานการณ์สิวหัวขาวของฉัน 847 00:41:43,190 --> 00:41:45,054 เจนนิเฟอร์ เจ. เริ่มต้น การคุมกำเนิด 848 00:41:45,157 --> 00:41:46,434 และสิวของเธอก็หายไป 849 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 ดังนั้นฉันจึงเก็บเงินเลี้ยงเด็กไว้ทั้งหมด เงิน แล้วฉันก็ออนไลน์และ-- 850 00:41:49,541 --> 00:41:52,095 เดี๋ยวก่อน คุณไปคุมกำเนิด เพื่อผิวของคุณ? 851 00:41:52,199 --> 00:41:53,441 ใช่. 852 00:41:55,443 --> 00:41:57,480 ว้าว. โอเค ดี ฉัน... 853 00:41:59,482 --> 00:42:00,932 แต่คุณเห็นว่าเจ๋งแค่ไหน และฉันก็สนับสนุน 854 00:42:01,035 --> 00:42:02,278 เมื่อฉันคิด คุณกำลังมีเพศสัมพันธ์? 855 00:42:02,381 --> 00:42:03,382 - นั่นคือ-- - ก็ไม่ 856 00:42:04,694 --> 00:42:06,109 ฉันกำลังมีเซ็กส์ แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันได้รับการคุมกำเนิด 857 00:42:08,146 --> 00:42:11,770 ใช่. ใช่. และนั่นก็คือ บางสิ่งที่เราสามารถทำได้-- 858 00:42:11,874 --> 00:42:12,875 - อะไรนะ? - พระเจ้าของฉัน 859 00:42:12,978 --> 00:42:14,324 แม่คุณง่ายมาก 860 00:42:14,428 --> 00:42:17,327 ฉันเกลียดคุณ. อะไรนะ... ฉันเกลียดคุณ อย่าหัวเราะเยาะฉัน. 861 00:42:17,431 --> 00:42:18,259 - เลขที่! - ฉันจะเอาชนะคุณ 862 00:42:18,363 --> 00:42:20,054 ด้วยตัวคุณเอง หมอนคุมกำเนิด 863 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - แม่หยุด นั่นคือ... ออกไป - ฉันโกรธคุณมาก 864 00:42:22,332 --> 00:42:23,402 คุณถูกต่อสายดิน!